1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ouro Negro 2011 2 00:03:45,642 --> 00:03:47,059 Aqui estão minhas condições. 3 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 Mantenha sua amizade. 4 00:03:51,356 --> 00:03:52,481 E meu filho! 5 00:03:54,610 --> 00:03:57,153 Esta é uma garantia para nós dois. 6 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 Enquanto eu mantiver... 7 00:03:59,615 --> 00:04:01,574 Eu não te faço guerra. 8 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 Mas qualquer espada de dois gumes. 9 00:04:08,040 --> 00:04:11,083 Não podemos fazer guerra contigo . 10 00:04:12,461 --> 00:04:15,046 Seu filho se juntará a nós em paz. 11 00:04:15,923 --> 00:04:17,673 Eu o exaltarei como pai, 12 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 com meu filho Tarik 13 00:04:19,801 --> 00:04:21,844 e filha Leila. 14 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 Corredor E Amarelo? 15 00:04:28,226 --> 00:04:32,104 Deveríamos rir de nós mesmos porque seja realizado isso... 16 00:04:33,899 --> 00:04:35,650 Este pedaço de areia. 17 00:04:37,569 --> 00:04:40,613 Seja uma terra de ninguém entre nós. 18 00:04:41,573 --> 00:04:42,949 Ninguém irá reclamar. 19 00:04:44,618 --> 00:04:46,619 Deus é minha testemunha, 20 00:04:48,705 --> 00:04:49,455 Eu concordo. 21 00:04:49,623 --> 00:04:51,874 Deus é nossa testemunha. 22 00:05:00,884 --> 00:05:01,592 Salé 23 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 nunca se esqueça que você é meu filho mais velho. 24 00:05:06,014 --> 00:05:07,890 Você herda meu trono. 25 00:05:08,976 --> 00:05:11,477 Defenda a honra da nossa casa. 26 00:05:18,276 --> 00:05:19,110 Auda! 27 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 Chorar é desperdiçar água. 28 00:05:31,915 --> 00:05:35,209 Não se preocupe, sidi, o tempo passa rapidamente. 29 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 Você poderia jurar que ele ganhou. 30 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 Que todos os nossos inimigos gostem dele, Coronel. 31 00:06:34,311 --> 00:06:36,687 É meu triste dever anunciar 32 00:06:37,981 --> 00:06:38,814 sua mãe 33 00:06:39,274 --> 00:06:40,858 Princesa Zamira, 34 00:06:43,153 --> 00:06:44,111 morreu. 35 00:07:17,270 --> 00:07:18,646 Que mão? 36 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 Leila! 37 00:07:29,366 --> 00:07:30,658 Auda! 38 00:07:33,787 --> 00:07:34,912 Você está aí! 39 00:07:35,789 --> 00:07:37,456 O que você está fazendo? 40 00:07:37,624 --> 00:07:39,875 Leyla disse que nossas mães estão no céu 41 00:07:40,043 --> 00:07:41,919 e eles cuidam de nós. 42 00:07:47,467 --> 00:07:48,175 Leila! 43 00:07:50,053 --> 00:07:50,719 Princesa 44 00:07:50,887 --> 00:07:53,430 você é grande demais para brincar com meninos. 45 00:07:54,224 --> 00:07:55,683 Volte. 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,278 Leila, querido... 47 00:08:08,029 --> 00:08:08,904 Venha. 48 00:08:21,001 --> 00:08:22,293 Eles precisam de água. 49 00:08:23,795 --> 00:08:25,129 Mas eles têm um poço! 50 00:08:25,297 --> 00:08:27,631 A cólera fixou residência lá. 51 00:08:35,432 --> 00:08:37,266 Isso acontece lá em Paris? 52 00:08:38,310 --> 00:08:40,978 Minha esposa teria morrido em Paris? 53 00:08:41,563 --> 00:08:42,897 Não, Sua Majestade. 54 00:08:43,064 --> 00:08:44,857 Isso acontece com ele em Londres? 55 00:08:45,442 --> 00:08:47,651 A última epidemia de cólera em Londres 56 00:08:47,819 --> 00:08:50,279 deve datar de cem anos atrás. 57 00:08:51,448 --> 00:08:52,990 Aqui estamos? 58 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 Cem anos atrás do Ocidente? 59 00:08:56,411 --> 00:08:58,037 Em vez de milhas, 60 00:08:58,455 --> 00:08:59,955 Sua Majestade. 61 00:09:01,374 --> 00:09:03,250 Tarik, meu filho, 62 00:09:03,585 --> 00:09:06,837 lá pior maldição de ser um pobre rei? 63 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 Eu não posso cultivar nada. 64 00:09:11,843 --> 00:09:14,094 não consigo enviar. 65 00:09:14,763 --> 00:09:18,766 Nem mesmo para negociar. Quem viria para Hobeika? 66 00:09:22,979 --> 00:09:24,063 A verdade 67 00:09:24,231 --> 00:09:28,025 ser árabe significa ser servo no banquete do mundo. 68 00:09:40,121 --> 00:09:42,414 Isso é chamado Casa de Alá. 69 00:09:42,582 --> 00:09:44,917 O vazio da visão. 70 00:09:48,672 --> 00:09:49,755 E esta estrada? 71 00:09:50,382 --> 00:09:52,091 Esta é a Estrada Norte. 72 00:09:52,259 --> 00:09:54,218 Ao sul, fica Hobeika. 73 00:09:54,386 --> 00:09:56,804 E para o norte de Salmaah. 74 00:10:07,649 --> 00:10:08,857 Minha linda! 75 00:10:17,575 --> 00:10:19,451 Olhos plissados ​​Por que você? 76 00:10:20,328 --> 00:10:23,580 Esperando que um dia em um dia claro, percebo Salmaah. 77 00:10:24,082 --> 00:10:24,999 É muito longe. 78 00:10:26,209 --> 00:10:27,918 É estranho, Saleh. 79 00:10:28,878 --> 00:10:29,586 O que? 80 00:10:30,297 --> 00:10:32,881 Estou começando a esquecer como é o pai. 81 00:10:37,762 --> 00:10:38,929 Com isso. 82 00:10:39,347 --> 00:10:40,639 Parece assim. 83 00:11:15,967 --> 00:11:17,718 Fique longe! 84 00:11:19,471 --> 00:11:21,221 Voltar! Não tão perto. 85 00:11:21,723 --> 00:11:23,682 Afaste-se, por favor. 86 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 - E hospitalidade? - Nos infiéis? 87 00:11:27,562 --> 00:11:29,772 Isso cabe a mim decidir. 88 00:11:29,939 --> 00:11:30,981 Leve-o. 89 00:11:32,192 --> 00:11:33,776 Sinto muito, senhores. 90 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 Eu Nesib, 91 00:11:36,654 --> 00:11:37,821 Sultão Hobeika. 92 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Thurkettle Sat, Sua Majestade. 93 00:11:51,169 --> 00:11:53,212 Você é um artista, Sr. Thurkettle? 94 00:11:54,672 --> 00:11:55,714 Não, senhor. 95 00:11:55,882 --> 00:11:59,468 Eu trabalho para uma pequena empresa chamada Óleo texano. 96 00:12:02,305 --> 00:12:04,973 Não há petróleo aqui, Sr. Thurkettle. 97 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Nada além de areia, 98 00:12:07,727 --> 00:12:08,477 sol 99 00:12:09,020 --> 00:12:10,187 e vento. 100 00:12:11,439 --> 00:12:13,941 Metade do ano, sopra do leste. 101 00:12:14,109 --> 00:12:15,275 É inverno. 102 00:12:15,443 --> 00:12:17,569 A outra metade sopra do sul. 103 00:12:17,946 --> 00:12:19,113 É verão. 104 00:12:20,824 --> 00:12:22,408 Devo contradizer você. 105 00:12:23,785 --> 00:12:25,202 Isto... 106 00:12:25,370 --> 00:12:26,537 Este é o xisto preto. 107 00:12:26,955 --> 00:12:29,748 Não falta aqui. 108 00:12:30,583 --> 00:12:33,669 Geralmente indica a presença de óleo. 109 00:12:34,045 --> 00:12:36,213 Sinta, Sua Majestade. 110 00:12:36,548 --> 00:12:37,506 Ir! 111 00:12:38,425 --> 00:12:39,925 Cheira a quê? 112 00:12:42,053 --> 00:12:42,761 Óleo. 113 00:12:43,596 --> 00:12:45,848 O xisto se comporta como uma esponja. 114 00:12:46,015 --> 00:12:47,975 E isto não é qualquer óleo. 115 00:12:48,143 --> 00:12:50,310 Volte ao assunto, Sua Majestade. 116 00:12:50,478 --> 00:12:52,396 É picante ou doce? 117 00:12:55,567 --> 00:12:56,233 Douce. 118 00:12:56,776 --> 00:12:57,818 Exatamente! 119 00:12:58,027 --> 00:13:00,654 De doce luz crua, o melhor do mundo. 120 00:13:01,614 --> 00:13:03,532 Eu apostaria meu último dólar 121 00:13:03,700 --> 00:13:05,576 você tem um pacote. 122 00:13:08,037 --> 00:13:09,329 Você ficará rico. 123 00:13:12,208 --> 00:13:12,958 Rico? 124 00:13:13,126 --> 00:13:14,793 Muito rico. 125 00:13:19,591 --> 00:13:24,678 Quando você diz "muito rico", quão rico é? 126 00:13:26,181 --> 00:13:27,264 Vossa Majestade, 127 00:13:27,974 --> 00:13:29,308 um bom bem 128 00:13:29,476 --> 00:13:33,562 produto cem mil barris por dia, um dólar por barril. 129 00:13:33,730 --> 00:13:36,565 365 dias por ano. 130 00:13:41,654 --> 00:13:43,489 Mais dinheiro que o rei da Inglaterra? 131 00:13:44,449 --> 00:13:45,991 O Rei da Inglaterra, tem o quê? 132 00:13:46,159 --> 00:13:49,077 Gramados verdes e um chapéu molhado. 133 00:13:54,083 --> 00:13:54,958 Tárik, 134 00:13:55,293 --> 00:13:57,419 quem é, Lindbergh? 135 00:13:58,129 --> 00:13:59,922 Um cara do Texas. 136 00:14:00,089 --> 00:14:01,548 Ele disse que encontrou petróleo. 137 00:14:01,716 --> 00:14:02,591 Verdadeiro? 138 00:14:04,469 --> 00:14:07,137 Onde exatamente você conseguiu isso? 139 00:14:07,597 --> 00:14:10,182 Gianni, como se chama mesmo? 140 00:14:10,892 --> 00:14:12,768 Corredor Amarelo, Majestade. 141 00:14:14,103 --> 00:14:15,437 O Corredor Amarelo. 142 00:14:23,029 --> 00:14:25,197 Um cego de joelhos diante de Deus 143 00:14:25,406 --> 00:14:28,283 fica mais feliz vendo muita ganância. 144 00:14:29,244 --> 00:14:30,744 Estes últimos, como os francos 145 00:14:31,246 --> 00:14:33,789 quer matar a sede com areia. 146 00:14:33,957 --> 00:14:35,666 - "... Com areia." - O que ele diz? 147 00:14:35,833 --> 00:14:38,710 O que dizem quando o correio é monitorado. 148 00:14:39,504 --> 00:14:42,339 Mas você recomendou, meu amigo preguiçoso , 149 00:14:42,507 --> 00:14:44,424 para fazer algum exercício. 150 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 Parar! 151 00:14:46,386 --> 00:14:47,678 É caro, um livro! 152 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 Agite seu espólio! 153 00:14:49,138 --> 00:14:50,430 Dê para mim. 154 00:14:50,598 --> 00:14:52,057 Vá, irmãozinho! 155 00:14:52,600 --> 00:14:53,725 Mas em movimento! 156 00:14:54,435 --> 00:14:56,728 Você é uma agonia lenta. 157 00:15:05,071 --> 00:15:07,823 - O que é lindo! - Excelente! 158 00:15:07,991 --> 00:15:08,907 Ibn Idris... 159 00:15:09,075 --> 00:15:11,660 Princesa, pensamos que você pretendia. 160 00:15:12,078 --> 00:15:14,037 - Quem disse isso? - Todos. 161 00:15:15,582 --> 00:15:17,374 Isto é o que veremos. 162 00:16:07,717 --> 00:16:10,469 Em meus braços, meu amigo! Eu adoro você! 163 00:16:12,764 --> 00:16:14,640 Deus esteja com você, Coronel. 164 00:16:15,224 --> 00:16:18,143 Quando você negocia com Amar, fez-lhe a oferta. 165 00:16:18,561 --> 00:16:20,687 - Mas apenas como último recurso. - Claro. 166 00:16:20,855 --> 00:16:22,022 Por favor 167 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 deixe-me ir. 168 00:16:24,067 --> 00:16:26,360 Pela minha honra, voltarei. 169 00:16:26,527 --> 00:16:28,570 Meu pai me forçaria. 170 00:16:29,072 --> 00:16:30,530 Mas eu preciso de você aqui. 171 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 Por que? 172 00:16:32,200 --> 00:16:33,325 Para falcoaria? 173 00:16:33,493 --> 00:16:34,910 Tenha paciência. 174 00:16:35,078 --> 00:16:37,412 Você verá Salmaah novamente em breve. 175 00:16:38,873 --> 00:16:41,416 Não volte uma vez que o acordo. 176 00:16:45,922 --> 00:16:47,422 Coronel... espere! 177 00:16:51,344 --> 00:16:54,429 Diga ao meu pai que estou me exercitando... 178 00:16:57,517 --> 00:16:58,809 Eu não vou falhar. 179 00:17:10,530 --> 00:17:12,656 O nome de Allah, o Misericordioso... 180 00:17:45,398 --> 00:17:46,523 Próximo! 181 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 Senhor Ministro. 182 00:17:53,489 --> 00:17:55,198 - E a tesoura? - Perdido, Emir. 183 00:18:11,716 --> 00:18:12,883 Obrigado, pai. 184 00:18:37,074 --> 00:18:37,616 Auda! 185 00:18:38,576 --> 00:18:39,951 Para você a honra. 186 00:18:41,954 --> 00:18:42,996 Ir. 187 00:18:45,374 --> 00:18:46,875 Aqui... 188 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 Auda, eu sei 189 00:18:48,961 --> 00:18:51,213 você ama muito os livros. 190 00:18:51,380 --> 00:18:52,881 Você não? 191 00:18:53,299 --> 00:18:55,175 Eu nomeio você oficialmente 192 00:18:55,343 --> 00:18:57,886 Bibliotecário do Reino. 193 00:18:58,054 --> 00:18:58,720 Abordagem. 194 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 Ele está feliz? Sim! 195 00:19:04,602 --> 00:19:05,977 Bem, bem. 196 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 E aqui está o seu escritório. 197 00:19:10,191 --> 00:19:11,274 Ir! 198 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 Sente-se aí. 199 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Senhores, por favor... 200 00:19:28,584 --> 00:19:31,670 Foi assim que terminamos o dia no Sul, 201 00:19:31,838 --> 00:19:33,505 com um bom e velho bourbon. 202 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 - Saúde! - O melhor líquido do mundo. 203 00:19:39,011 --> 00:19:40,011 É rico. 204 00:19:41,889 --> 00:19:44,266 Para o maior deserto da sorte! 205 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 Pegue essas coisas, rápido! 206 00:20:07,248 --> 00:20:09,416 Eles pesaram os pés 207 00:20:09,584 --> 00:20:12,335 e jogou-os no tanque para literalmente 208 00:20:12,712 --> 00:20:14,546 eles estão cheios de óleo. 209 00:20:14,714 --> 00:20:17,340 São suspeitos de Al Talabyns ou Anizas. 210 00:20:35,610 --> 00:20:37,569 Eu não reino sobre um país. 211 00:20:38,112 --> 00:20:40,030 Eu reino em um mosaico 212 00:20:40,197 --> 00:20:44,075 tribos, pessoas... Profundamente conservador. 213 00:20:44,243 --> 00:20:45,535 Eles não gostam de petróleo? 214 00:20:47,330 --> 00:20:50,999 Eles estão sempre usando isso para seus camelos , 215 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 em cataplasmas, contra sarna. 216 00:20:55,713 --> 00:20:56,254 Mas... 217 00:20:56,839 --> 00:20:58,965 Eu vou bater o tambor 218 00:20:59,133 --> 00:21:02,469 e "ver" enquanto deslizam ouro no bolso. 219 00:21:03,387 --> 00:21:06,806 Agirei para que seu povo esteja protegido. 220 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 Talvez 221 00:21:08,392 --> 00:21:11,311 seria necessário para lançar a operação 222 00:21:11,479 --> 00:21:12,979 Corredor Amarelo. 223 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 Eu deveria esperar 224 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 próxima epidemia de cólera? 225 00:21:20,196 --> 00:21:21,821 A próxima mulher 226 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 morreu no parto, como o meu? 227 00:21:26,202 --> 00:21:29,037 Nosso povo precisa do dinheiro do petróleo 228 00:21:29,205 --> 00:21:30,372 agora! 229 00:21:55,356 --> 00:21:58,233 Os enviados estão de volta. Voltamos para Hobeika. 230 00:22:01,779 --> 00:22:03,279 Auda, a delegação! 231 00:22:04,407 --> 00:22:06,408 Ela voltou. Nós retornaremos. 232 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 Finalmente, espero. 233 00:22:09,161 --> 00:22:10,245 Olhar. 234 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Rápido! 235 00:22:18,087 --> 00:22:19,170 Eles parecem exaustos. 236 00:22:20,840 --> 00:22:22,215 Desde que tenham conseguido! 237 00:22:24,844 --> 00:22:25,677 O que ele disse? 238 00:22:25,845 --> 00:22:27,804 Ele repetiu semana após semana: 239 00:22:27,972 --> 00:22:30,640 "Eu dei minha palavra e meu filho a este tratado 240 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 "passou sob os olhos de Deus. 241 00:22:32,893 --> 00:22:35,603 "Por que retirar?" 242 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 Você disse isso 243 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Isso a riqueza do petróleo é um presente de Alá? 244 00:22:40,860 --> 00:22:43,570 Parecia a visão oposta. 245 00:22:43,738 --> 00:22:45,655 O Sultão gostaria de apontar 246 00:22:45,823 --> 00:22:48,450 considera que o funcionamento do Corredor 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,201 como uma violação do Tratado. 248 00:22:51,746 --> 00:22:54,205 Se Amar quiser a guerra, ele o fará! 249 00:22:59,253 --> 00:23:01,588 Eu vou me juntar ao pai. Nem uma palavra. 250 00:23:01,756 --> 00:23:03,131 Declarar guerra. 251 00:23:03,632 --> 00:23:05,258 Essas terras são nossas! 252 00:23:12,099 --> 00:23:13,725 Vamos, senhores. 253 00:23:14,185 --> 00:23:15,101 Bis! 254 00:23:15,269 --> 00:23:16,269 Acabamos de voltar. 255 00:23:16,645 --> 00:23:17,937 Sem preguiça! 256 00:23:18,105 --> 00:23:19,856 Esta é a temporada de caça. 257 00:23:23,736 --> 00:23:26,780 É apenas negociar. Ofereça-lhe mais. 258 00:23:26,947 --> 00:23:29,407 Eu já tentei, Sr. Thurkettle, 259 00:23:29,575 --> 00:23:32,285 mas disse que o dinheiro não tem valor. 260 00:23:32,620 --> 00:23:34,037 Nunca ouvi falar disso. 261 00:23:34,205 --> 00:23:36,623 Você se ofereceu para devolver o filho dela? 262 00:23:36,791 --> 00:23:38,792 Claro, seguindo suas instruções. 263 00:23:42,505 --> 00:23:44,672 Meu querido garoto, venha aqui. 264 00:23:44,840 --> 00:23:46,633 Vivemos tempos difíceis, 265 00:23:46,801 --> 00:23:48,968 mas encontraremos uma solução. 266 00:23:49,845 --> 00:23:50,887 Onde está seu irmão? 267 00:23:51,764 --> 00:23:54,474 Acho que ficou um pouco decepcionado. 268 00:23:55,059 --> 00:23:57,352 Então ele saiu para... 269 00:23:57,520 --> 00:23:58,353 Tome um pouco de ar. 270 00:24:00,940 --> 00:24:02,065 Minha linda... 271 00:24:02,233 --> 00:24:03,316 Voe para longe! 272 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 Que lindo! 273 00:24:18,040 --> 00:24:19,207 Por favor, não! 274 00:24:38,310 --> 00:24:41,020 Auda estava necessariamente consciente. 275 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 É cúmplice deste crime hediondo. 276 00:25:23,647 --> 00:25:26,733 Você sempre foi um irmão para mim, de qualquer maneira. 277 00:25:33,240 --> 00:25:37,535 Diz-se que todo homem tem três tarefas a cumprir neste mundo. 278 00:25:37,870 --> 00:25:40,246 Plante uma palmeira, cave um poço 279 00:25:40,414 --> 00:25:42,165 e gerar um filho. 280 00:25:42,875 --> 00:25:45,543 Você já fez um deles? 281 00:25:46,712 --> 00:25:47,921 Eu vou permitir, 282 00:25:48,088 --> 00:25:49,631 com a bênção de Allah, 283 00:25:50,174 --> 00:25:52,884 Comece com o mais fácil dos três. 284 00:26:06,857 --> 00:26:08,942 Em vez de julgar 285 00:26:09,109 --> 00:26:11,486 o refém restante, Auda, 286 00:26:11,654 --> 00:26:14,822 irmão do infame assassino Saleh 287 00:26:15,366 --> 00:26:16,282 Nesib, 288 00:26:16,450 --> 00:26:17,909 rei de Hobeika 289 00:26:18,077 --> 00:26:20,411 comandante supremo das tribos do sul, 290 00:26:20,579 --> 00:26:23,831 um gesto de extraordinária clemência 291 00:26:23,999 --> 00:26:27,085 achou por bem adotar Auda 292 00:26:27,253 --> 00:26:28,920 dentro de sua própria família 293 00:26:29,088 --> 00:26:32,340 e oferecê-lo pelos sagrados laços do casamento 294 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 sua filha, a princesa Leyla. 295 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 Assine aqui. 296 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 Sinal! 297 00:26:57,908 --> 00:27:02,495 Eu declaro o tratado anterior entre a casa de Amar 298 00:27:02,663 --> 00:27:04,497 e a casa de Nesib 299 00:27:04,665 --> 00:27:06,040 nulo e sem efeito. 300 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 Vamos recitar Al Fatiha. 301 00:27:24,727 --> 00:27:25,393 Ir! 302 00:27:27,688 --> 00:27:28,771 Está aqui! 303 00:27:54,173 --> 00:27:56,591 Aqui está um sinal da minha gratidão. 304 00:27:57,092 --> 00:27:58,926 Eles vêm de um lugar chamado... 305 00:27:59,094 --> 00:28:00,928 Suíça! 306 00:28:02,222 --> 00:28:03,890 - Caro amigo! - Rei Nesib... 307 00:28:04,058 --> 00:28:06,976 Todos os Beni Sirris têm orgulho de estar ao seu lado. 308 00:28:08,062 --> 00:28:10,313 Eles são bem-vindos em minha casa. 309 00:28:12,524 --> 00:28:13,483 Para você. 310 00:28:13,650 --> 00:28:15,568 Eu tenho exatamente o mesmo. 311 00:28:15,736 --> 00:28:17,737 Agora somos irmãos. 312 00:28:17,905 --> 00:28:18,905 Não se esqueça. 313 00:28:19,281 --> 00:28:20,365 Irmãos! 314 00:28:51,855 --> 00:28:53,064 Já faz quanto tempo? 315 00:28:54,149 --> 00:28:55,108 11 anos. 316 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Você se lembra! 317 00:28:59,738 --> 00:29:01,447 Você foi tão surpreendente, 318 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 como um menino saído de um livro. 319 00:29:09,790 --> 00:29:12,750 Você vê como eu estou hoje? 320 00:29:16,046 --> 00:29:18,131 Você tem o direito de tirar meu véu. 321 00:29:31,937 --> 00:29:33,855 Eu fiz isso 322 00:29:34,440 --> 00:29:37,108 uma fantasia beduína para você. 323 00:29:43,615 --> 00:29:45,032 Você não gosta disso? 324 00:29:45,909 --> 00:29:47,994 Nunca pensei que você... 325 00:29:49,121 --> 00:29:50,371 Ficaria tão lindo. 326 00:30:06,096 --> 00:30:09,140 Princesa, você não vê que é uma armadilha? 327 00:30:09,725 --> 00:30:10,725 Uma armadilha? 328 00:30:10,893 --> 00:30:12,018 Como assim? 329 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 Se seu pai quer se casar, 330 00:30:15,314 --> 00:30:17,690 é destruir meu status de refém 331 00:30:17,858 --> 00:30:19,901 e fazer guerra com os meus. 332 00:30:20,777 --> 00:30:22,195 Não foi um casamento, 333 00:30:22,362 --> 00:30:24,405 mas uma declaração de guerra. 334 00:30:26,450 --> 00:30:28,409 Eu poderia ter ido para Salmaah. 335 00:30:29,328 --> 00:30:30,661 eu deveria ter ido 336 00:30:30,996 --> 00:30:32,788 Nesib como enviado. 337 00:30:34,416 --> 00:30:37,293 Quem melhor do que eu poderia conversar com meu pai? 338 00:30:37,586 --> 00:30:39,170 Por que ninguém pensou? 339 00:30:39,630 --> 00:30:41,297 Porque ninguém me vê. 340 00:30:41,924 --> 00:30:43,424 E se nos casarmos, 341 00:30:43,926 --> 00:30:45,676 não podemos mais negociar. 342 00:30:46,178 --> 00:30:48,346 Já não estamos casados? 343 00:30:50,891 --> 00:30:53,184 A rigor, ainda não. 344 00:31:01,318 --> 00:31:03,819 Tudo isso é apenas política vulgar. 345 00:31:06,698 --> 00:31:08,491 Então, todos esses anos 346 00:31:08,700 --> 00:31:11,035 espionar você através dos moucharabiehs 347 00:31:11,203 --> 00:31:14,497 quando você voltou da biblioteca, com livros, 348 00:31:15,207 --> 00:31:18,084 Parece tão sábio e tão sério... 349 00:31:19,545 --> 00:31:21,212 Foi a política? 350 00:31:22,422 --> 00:31:24,882 Você foi prometido a Ibn Idris. 351 00:31:27,386 --> 00:31:30,096 Não fui prometido a ninguém. 352 00:31:30,264 --> 00:31:32,098 Fui ver meu pai 353 00:31:32,266 --> 00:31:34,642 e eu escolhi você, você. 354 00:31:36,144 --> 00:31:37,395 EU? 355 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 Saleh Por que não? 356 00:31:42,317 --> 00:31:44,235 Para você, é um bom irmão. 357 00:31:45,571 --> 00:31:50,199 Para mim, é apenas um príncipe com um falcão e amor do passado. 358 00:31:52,160 --> 00:31:53,202 Venha ver. 359 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 Minha mãe olhou pela janela 360 00:31:56,832 --> 00:31:58,291 e ela viu? 361 00:32:00,836 --> 00:32:03,170 Um mundo imutável. 362 00:32:06,800 --> 00:32:08,050 Mas você, 363 00:32:08,969 --> 00:32:11,470 você é inteligente e sensível. 364 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 Não se preocupe, Príncipe Auda. 365 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 Olha 366 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 você está no harém. 367 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 Este é o único lugar na terra 368 00:32:22,482 --> 00:32:24,483 onde temos o direito 369 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 para desvendar. 370 00:32:52,638 --> 00:32:54,680 Alikoum Salam Ibn Idris. 371 00:32:56,183 --> 00:32:57,183 Alikoum salam. 372 00:32:57,893 --> 00:33:00,519 Então você esgotou todas as suas bolas ? 373 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Testamento vital de Nesib. 374 00:33:03,065 --> 00:33:05,775 Ele prometeu pagar dinheiro sangrento. 375 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 Deixe simples. 376 00:33:07,986 --> 00:33:10,738 Os guardas que você matou meus primos eram . 377 00:33:11,031 --> 00:33:14,617 Você não pode atirar em mim, Ibn Idris. Eu sou um príncipe. 378 00:33:16,119 --> 00:33:17,286 Você era um príncipe. 379 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 Saleh morreu. 380 00:34:02,624 --> 00:34:03,290 O que? 381 00:34:04,084 --> 00:34:06,419 Nunca teria saído. 382 00:34:06,586 --> 00:34:07,586 Nunca. 383 00:35:05,020 --> 00:35:06,228 Olá, padre. 384 00:35:06,396 --> 00:35:07,938 A menina dos meus olhos! 385 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 Você é? 386 00:35:11,902 --> 00:35:13,152 Se estou bem? 387 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 Por que você não fez isso com seu marido? 388 00:35:21,077 --> 00:35:22,995 Ele desonrou? 389 00:35:24,206 --> 00:35:26,165 Não seria... 390 00:35:26,333 --> 00:35:28,083 O propósito de uma noite de núpcias? 391 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 Nenhum. É o mais gentil dos homens. 392 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Posso te fazer uma pergunta? 393 00:35:39,221 --> 00:35:40,471 Saleh está morto? 394 00:35:57,447 --> 00:35:59,365 Pai, espere. 395 00:36:01,368 --> 00:36:03,494 Você Eu nunca pedi um favor? 396 00:36:04,621 --> 00:36:06,121 O tempo todo. 397 00:36:06,832 --> 00:36:11,168 Às vezes eu digo a mim mesmo que Deus me colocou terra só por isso. 398 00:36:17,384 --> 00:36:18,175 O que você quer? 399 00:36:21,054 --> 00:36:22,888 Eu pensei. 400 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 Nós pensamos. 401 00:36:28,061 --> 00:36:29,937 Que bênção para nós 402 00:36:30,689 --> 00:36:32,690 ter sob nosso teto 403 00:36:32,858 --> 00:36:35,401 filho de dois pais. 404 00:36:38,947 --> 00:36:40,531 Eu não deveria eu mesmo 405 00:36:40,699 --> 00:36:43,784 pai amante da paz, 406 00:36:44,369 --> 00:36:46,453 mande esse filho 407 00:36:46,621 --> 00:36:48,539 pai que parece 408 00:36:48,790 --> 00:36:50,541 cego pela guerra? 409 00:36:51,126 --> 00:36:54,128 Para lembrar o homem piedoso 410 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 no Alcorão Sagrado 411 00:36:56,464 --> 00:36:57,798 a palavra "paz" 412 00:36:57,966 --> 00:37:00,050 retorna duas vezes 413 00:37:00,218 --> 00:37:01,677 que a palavra "guerra"? 414 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 Você é o emissário de Hobeika 415 00:37:15,692 --> 00:37:17,234 mas acima de tudo... 416 00:37:17,819 --> 00:37:18,944 Você é meu filho 417 00:37:20,405 --> 00:37:22,197 e casado com Leila. 418 00:37:27,078 --> 00:37:29,246 Ainda não terminei! 419 00:37:33,752 --> 00:37:35,210 Diga a Amar 420 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 Eu não procuro conflito, 421 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 mas não me esquivei. 422 00:37:39,633 --> 00:37:41,091 E desta vez... 423 00:37:43,094 --> 00:37:44,303 Eles estão comigo. 424 00:37:45,931 --> 00:37:47,348 Vá, agora. 425 00:37:55,815 --> 00:38:00,444 Minha filha pedir permissão para acompanhar o marido até a porta. 426 00:38:01,154 --> 00:38:03,906 Nunca é montado em um automóvel. 427 00:40:38,686 --> 00:40:40,979 Você se lembra desses lugares? 428 00:40:43,066 --> 00:40:43,982 Na verdade. 429 00:40:55,161 --> 00:40:56,537 Monsenhor... 430 00:40:56,704 --> 00:40:58,539 Seu filho está aqui. 431 00:41:23,565 --> 00:41:24,439 Saleh? 432 00:41:25,400 --> 00:41:27,901 Na verdade, foi Auda... pai. 433 00:41:29,946 --> 00:41:31,446 A paz esteja com você. 434 00:41:31,614 --> 00:41:33,907 Auda, claro. 435 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Perdoe-me, muitos anos se passaram. 436 00:41:43,751 --> 00:41:44,835 Quinze. 437 00:41:45,003 --> 00:41:46,336 Tanto? 438 00:41:49,299 --> 00:41:51,008 Você se tornou um homem. 439 00:41:52,135 --> 00:41:53,594 Graças a Deus. 440 00:41:57,015 --> 00:41:57,890 Onde se encontra Saleh? 441 00:42:02,061 --> 00:42:03,395 Não está mais conosco. 442 00:42:04,689 --> 00:42:06,064 Por que? Onde ele está? 443 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 Ele entrou na graça de Allah. 444 00:42:14,407 --> 00:42:17,576 Ele matou seu guarda e foi baleado. 445 00:42:19,704 --> 00:42:21,371 Ele matou seu guarda? 446 00:42:21,581 --> 00:42:24,625 Ele fugiu para o retorno da delegação. 447 00:42:27,921 --> 00:42:30,005 E não você, obviamente. 448 00:42:33,718 --> 00:42:35,886 Venho aqui como emissário. 449 00:42:37,889 --> 00:42:38,931 O emissário quem? 450 00:42:39,891 --> 00:42:42,643 Enviado da paz, espero. 451 00:42:43,561 --> 00:42:45,896 Nesib Com soldados? 452 00:42:47,065 --> 00:42:48,440 Em um carro infiéis? 453 00:42:48,816 --> 00:42:51,860 Amir, foi mais rápido. 454 00:42:54,113 --> 00:42:56,865 E os conselheiros dele falam em seu lugar. 455 00:42:57,033 --> 00:42:59,284 Suas casas agora estão unidas. 456 00:43:00,578 --> 00:43:01,328 Auda? 457 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 Casei-me com Leila. 458 00:43:09,045 --> 00:43:13,257 Você se casou com a filha de Nesib por ter sido assassinado seu irmão? 459 00:43:15,176 --> 00:43:16,843 Deixe-me explicar. 460 00:43:17,011 --> 00:43:18,262 Você explica para. 461 00:43:18,888 --> 00:43:20,097 Não duvide. 462 00:43:22,392 --> 00:43:25,102 Mas essas pessoas voltam para Hobeika. 463 00:43:26,729 --> 00:43:31,149 Meu senso de hospitalidade não se estende assassinos do meu filho. 464 00:43:40,535 --> 00:43:42,077 Perdoe-me, princesa. 465 00:43:43,496 --> 00:43:44,871 Não é nada. 466 00:43:48,334 --> 00:43:49,209 Latifa 467 00:43:51,004 --> 00:43:53,505 algo que fala de amor. 468 00:44:17,405 --> 00:44:20,866 Você acha que teríamos matado você se você tivesse recusado o casamento? 469 00:44:22,118 --> 00:44:25,203 Alguns podem sugerir a Nesib 470 00:44:25,580 --> 00:44:28,707 que eu deixaria tirar uma mão mais livre. 471 00:44:29,751 --> 00:44:32,336 Então, de acordo com o princípio de Al Takeyya, 472 00:44:32,503 --> 00:44:36,757 que permite a um muçulmano esconder-se se ele acha que sua vida está ameaçada, 473 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 você está absolvido. 474 00:44:39,802 --> 00:44:41,303 Você deve libertar um escravo, 475 00:44:41,471 --> 00:44:44,014 ou, se você não puder fazer, 476 00:44:44,182 --> 00:44:46,892 jejue três dias e diga três vezes: 477 00:44:47,060 --> 00:44:49,978 "Eu me divorcio de você, Leyla , filha de Nesib" 478 00:44:50,146 --> 00:44:51,438 e você será emitido. 479 00:44:52,023 --> 00:44:53,398 Obrigado pelo conselho. 480 00:44:57,987 --> 00:45:00,447 Você diz para vir como um emissário da paz. 481 00:45:02,867 --> 00:45:04,409 O termo é um equívoco. 482 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 De fato. 483 00:45:06,621 --> 00:45:09,414 Pois somos nós que sofremos abusos, 484 00:45:10,291 --> 00:45:12,626 enquanto permanecemos em paz. 485 00:45:13,252 --> 00:45:14,628 o exército estava pronto. 486 00:45:14,796 --> 00:45:17,339 Tribos vingança gritando, mas esperei. 487 00:45:18,007 --> 00:45:19,007 Por que? 488 00:45:19,842 --> 00:45:21,218 Para manter sua palavra. 489 00:45:21,803 --> 00:45:24,346 O corredor não pertence a ninguém. 490 00:45:24,514 --> 00:45:27,224 Mas agora você está livre para agir. 491 00:45:27,392 --> 00:45:29,309 Esta guerra é a causa de Deus! 492 00:45:34,023 --> 00:45:35,524 Posso falar? 493 00:45:36,275 --> 00:45:38,777 Ouça meu filho! 494 00:45:40,822 --> 00:45:43,865 Meu pai sempre recomendou ler o Alcorão . 495 00:45:44,992 --> 00:45:48,203 Estou surpreso que pessoas de fé reunidas aqui 496 00:45:48,371 --> 00:45:50,205 qualquer chamado para a guerra 497 00:45:50,373 --> 00:45:52,666 enquanto o livro sagrado condena o . 498 00:45:53,042 --> 00:45:54,459 Surata 2, Emir 499 00:45:54,627 --> 00:45:58,088 ordena-nos que nos defendamos dos infiéis. 500 00:45:59,757 --> 00:46:02,217 Isso permite que você se defenda 501 00:46:02,385 --> 00:46:05,095 contra os incrédulos que querem sua perda. 502 00:46:05,263 --> 00:46:07,347 Precisamente, estes estrangeiros 503 00:46:07,515 --> 00:46:08,932 quero nossa perda. 504 00:46:09,100 --> 00:46:11,184 Como? Você foi ameaçado? 505 00:46:12,061 --> 00:46:15,939 Os incrédulos podem ser uma ameaça para os muçulmanos. 506 00:46:16,107 --> 00:46:17,232 Para os muçulmanos! 507 00:46:17,400 --> 00:46:18,942 "Não seja um amigo 508 00:46:19,110 --> 00:46:22,362 "para quem não é seu povo. " 509 00:46:23,197 --> 00:46:26,241 O petróleo é profano porque nos liga aos infiéis. 510 00:46:26,409 --> 00:46:28,118 Você rejeita totalmente? 511 00:46:28,494 --> 00:46:31,413 Ele opera veículos incrédulos. 512 00:46:33,082 --> 00:46:35,000 Quais são os nossos veículos? 513 00:46:35,418 --> 00:46:37,586 - Camelos. - claro! 514 00:46:38,004 --> 00:46:39,421 Temos camelos! 515 00:46:39,589 --> 00:46:41,047 Eu tenho uma pergunta. 516 00:46:42,425 --> 00:46:46,803 Se o petróleo não for para nós, por que Allah nos levou? 517 00:46:47,054 --> 00:46:49,598 Se quisesse que servissemos, 518 00:46:49,765 --> 00:46:51,141 O Alcorão diria. 519 00:46:51,309 --> 00:46:52,809 O Alcorão diria! 520 00:46:52,977 --> 00:46:55,187 Ele não proibiu no Alcorão. 521 00:46:55,438 --> 00:46:57,814 Eu acho que ele colocou no chão 522 00:46:57,982 --> 00:46:59,691 para melhorar nossas vidas. 523 00:46:59,859 --> 00:47:02,319 O que conta é a vida eterna. 524 00:47:02,487 --> 00:47:04,863 Não precisamos melhorar a vida na Terra. 525 00:47:05,239 --> 00:47:07,115 Este é um prazer temporário. 526 00:47:07,283 --> 00:47:08,783 Um prazer temporário! 527 00:47:08,951 --> 00:47:10,744 E seus óculos, é pecado? 528 00:47:11,871 --> 00:47:13,079 Eles melhoram sua vida. 529 00:47:13,456 --> 00:47:14,372 Não, Emir. 530 00:47:14,540 --> 00:47:17,125 Eles me permitem ver as palavras 531 00:47:17,293 --> 00:47:19,419 o Alcorão Sagrado mais claramente. 532 00:47:21,797 --> 00:47:22,964 Escute-me! 533 00:47:23,174 --> 00:47:25,884 O inimigo são apóstatas. 534 00:47:26,052 --> 00:47:26,968 Você ouve? 535 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 Olá. Você está sozinho. 536 00:47:43,611 --> 00:47:46,029 Infelizmente, sim. 537 00:47:46,364 --> 00:47:49,115 Desculpe. O rei manteve seu filho Amar. 538 00:47:49,283 --> 00:47:53,453 Auda permaneceu para uma discussão mais aprofundada. 539 00:47:54,121 --> 00:47:57,749 Ibn Idris, posso contar com seu apoio? 540 00:48:06,634 --> 00:48:09,553 Você se lembra de como me ensinou a orar? 541 00:48:11,514 --> 00:48:14,015 Eu não era mais alto que sua espada. 542 00:48:15,851 --> 00:48:17,060 Diga-me. 543 00:48:17,353 --> 00:48:19,062 Eu estava errado em vir aqui? 544 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 O destino fez minha profissão de guerra, Sidi. 545 00:48:23,401 --> 00:48:27,237 Mas na verdade, Nunca vi ninguém vencer. 546 00:48:30,575 --> 00:48:31,741 Digitar. 547 00:48:36,122 --> 00:48:37,497 Boa noite, doutor. 548 00:48:39,292 --> 00:48:40,750 Estou muito mal. 549 00:48:42,461 --> 00:48:46,423 Conte-me sobre seus sintomas é um pouco menos vago. 550 00:48:47,550 --> 00:48:49,384 Estou com febre alta, 551 00:48:49,885 --> 00:48:51,761 meu coração bate a cem milhas por hora 552 00:48:52,013 --> 00:48:54,889 e parece que minha cabeça vai explodir. 553 00:48:56,350 --> 00:48:57,809 Substitua sua manga. 554 00:49:11,365 --> 00:49:13,283 Eu sei o que você tem. 555 00:49:13,659 --> 00:49:14,909 Um cigarro? 556 00:49:15,453 --> 00:49:17,996 Você tem um ataque de hipocondria. 557 00:49:18,581 --> 00:49:19,247 De jeito nenhum. 558 00:49:19,415 --> 00:49:23,835 , se estiver na cabeça, mas faça um pouco de exercício. 559 00:49:24,337 --> 00:49:26,087 Eu realmente estou muito mal. 560 00:49:26,714 --> 00:49:28,131 Somatização. 561 00:49:28,382 --> 00:49:29,841 Sua mente está agitada. 562 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 Se você estiver calmo, você está melhor. 563 00:49:32,970 --> 00:49:34,220 E é assim, 564 00:49:39,143 --> 00:49:41,603 A medicina moderna é proibida aqui. 565 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 As drogas são proibidas? 566 00:49:45,566 --> 00:49:46,775 Por que? 567 00:49:48,235 --> 00:49:50,904 Por que? Está vindo do exterior. 568 00:49:51,072 --> 00:49:52,614 Esta é a obra do diabo. 569 00:49:53,032 --> 00:49:56,701 Isto é o que dizem os veneráveis ​​teólogos Sultão. 570 00:49:56,952 --> 00:49:58,912 Você os viu, eu acho. 571 00:49:59,789 --> 00:50:03,500 Eles simplesmente esqueceram que o próprio Profeta disse: 572 00:50:03,668 --> 00:50:05,669 "Use remédio. 573 00:50:06,045 --> 00:50:09,464 "Allah não criou nenhuma doença sem forneça o remédio. " 574 00:50:09,965 --> 00:50:11,299 A não ser a velhice. 575 00:50:11,467 --> 00:50:13,718 O Sultão engoliu o Alcorão imediatamente. 576 00:50:14,053 --> 00:50:15,845 Na sua idade, é mal digerido. 577 00:50:16,555 --> 00:50:17,806 Boa sorte para você. 578 00:50:18,516 --> 00:50:19,933 Espere, doutor. 579 00:50:21,185 --> 00:50:22,894 Qual é o seu nome? 580 00:50:24,939 --> 00:50:26,189 Ali. 581 00:50:28,067 --> 00:50:29,275 Ibn Ali Amar. 582 00:50:31,112 --> 00:50:32,779 O filho não amado do Sultão. 583 00:50:34,365 --> 00:50:36,074 E seu bode expiatório favorito. 584 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 Somos irmãos? 585 00:50:40,621 --> 00:50:42,789 A doença não afetou seu julgamento. 586 00:50:42,957 --> 00:50:44,374 Sim, mães diferentes. 587 00:50:44,709 --> 00:50:46,251 O meu ficou mais bonito. 588 00:50:46,794 --> 00:50:48,169 Nosso pai diria 589 00:50:48,337 --> 00:50:50,505 ele fez mais do que você, Saleh morreu , 590 00:50:51,215 --> 00:50:53,925 ascendeu ao céu, entre as virgens. 591 00:50:54,093 --> 00:50:56,678 Eu não conto. Tudo o que você retornará. 592 00:50:57,138 --> 00:50:58,388 Não bata. 593 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Por que você não conta? 594 00:51:04,061 --> 00:51:06,438 Porque eu tenho opiniões. 595 00:51:07,273 --> 00:51:09,065 Isto é desaprovado em Salmaah. 596 00:51:09,233 --> 00:51:10,900 Devemos obedecer cegamente. 597 00:51:11,694 --> 00:51:14,487 Cuidado com nosso pai, o único líder 598 00:51:14,655 --> 00:51:16,656 que prefere ser pobre. 599 00:51:17,199 --> 00:51:19,200 Tem uma sedução estranha. 600 00:51:32,590 --> 00:51:34,257 Você falou bem ontem. 601 00:51:35,926 --> 00:51:39,471 Eu perdi o hábito ouvir a voz da juventude. 602 00:51:40,389 --> 00:51:44,184 Eu desisti muito cedo, você e Saleh . Vir. 603 00:52:01,118 --> 00:52:02,786 Pai, eu preciso saber. 604 00:52:07,374 --> 00:52:10,210 Nesib ofereceu que você nos enviasse. 605 00:52:11,378 --> 00:52:12,921 Por que você recusou? 606 00:52:14,673 --> 00:52:16,007 Eu vou te contar. 607 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 Os contadores Nesib me ofereceram 5% Corredor de receitas. 608 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 Eu recusei. 609 00:52:24,141 --> 00:52:26,893 Ao chegar a 32%, sugeriram... 610 00:52:27,895 --> 00:52:30,897 Já como... Incluir você no lote. 611 00:52:32,149 --> 00:52:33,191 Apenas... 612 00:52:34,276 --> 00:52:39,072 Quando fui derrotado, 15 anos atrás, contando para sua mãe 613 00:52:39,615 --> 00:52:42,450 Eu teria deixado você como refém, 614 00:52:45,538 --> 00:52:48,289 era como um pássaro 615 00:52:49,416 --> 00:52:51,209 que não quer mais cantar. 616 00:52:52,753 --> 00:52:56,548 Ela se retirou para seu quarto, virado para a parede... 617 00:52:57,675 --> 00:52:59,592 Ela morreu seis semanas. 618 00:53:00,594 --> 00:53:03,847 Sua vida foi inestimável para ela. Não para mim. 619 00:53:04,473 --> 00:53:06,432 Ele atribuiu um valor 620 00:53:07,059 --> 00:53:09,769 desonraria sua memória. 621 00:53:12,606 --> 00:53:14,232 Saiba, meu filho, 622 00:53:15,150 --> 00:53:18,486 que tudo que você vê nesta sala 623 00:53:18,988 --> 00:53:22,490 foi conquistado pelo sangue ou pelo amor. 624 00:53:23,242 --> 00:53:24,492 Não por dinheiro. 625 00:53:25,160 --> 00:53:27,161 O que pode ser comprado 626 00:53:27,746 --> 00:53:29,330 não tem valor real. 627 00:53:34,253 --> 00:53:36,254 Vim avisar você. 628 00:53:36,964 --> 00:53:38,423 Nesib tem um exército poderoso, 629 00:53:38,757 --> 00:53:41,718 na Estrada Norte, com armas modernas. 630 00:53:42,094 --> 00:53:45,388 Sua fortuna aumenta visivelmente e ele reuniu as tribos do sul. 631 00:53:46,599 --> 00:53:50,101 Pobre, ele tinha dinheiro para armas . 632 00:53:51,812 --> 00:53:55,148 Aquele que acredita apenas em armas é um pobre soldado. 633 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 Quanto às tribos do sul, 634 00:53:58,027 --> 00:54:00,695 eles são mais rápidos para celebrar um casamento 635 00:54:00,863 --> 00:54:03,406 para escolher lados na guerra. 636 00:54:04,366 --> 00:54:06,618 Aliás, eu estava... 637 00:54:07,036 --> 00:54:09,287 Isso quando você era jovem. 638 00:54:09,455 --> 00:54:10,747 Você se lembra? 639 00:54:11,498 --> 00:54:13,041 Eu te disse 640 00:54:13,208 --> 00:54:15,835 Eu vi o interior da sua alma. 641 00:54:16,629 --> 00:54:18,588 Diga-me a verdade. 642 00:54:20,633 --> 00:54:22,550 Quer repudiar o casamento? 643 00:54:29,558 --> 00:54:30,433 Nenhum. 644 00:54:33,354 --> 00:54:34,687 Eu gosto disso. 645 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 Realmente. 646 00:54:37,399 --> 00:54:38,942 Você sabe, meu filho, 647 00:54:40,903 --> 00:54:44,572 o maior presente na vida de um homem é o amor. 648 00:54:49,119 --> 00:54:49,827 Hassan! 649 00:54:53,582 --> 00:54:54,248 Sim, Emir. 650 00:54:54,750 --> 00:54:56,209 Vá para Hobeika. 651 00:54:56,543 --> 00:54:59,837 Nesib Tell, meu filho, suavizou meu coração. 652 00:55:00,965 --> 00:55:02,882 Para celebrar a união de nossas casas, 653 00:55:03,217 --> 00:55:06,552 Proponho nos encontrarmos em paz na lua nova. 654 00:55:17,022 --> 00:55:19,023 Pai, ontem o médico disse... 655 00:55:20,359 --> 00:55:21,901 Este é um homem amargo, 656 00:55:22,444 --> 00:55:23,569 um bufão. 657 00:55:24,780 --> 00:55:26,531 Ele disse meu irmão. 658 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 Todos os rios têm seus afluentes. 659 00:55:44,717 --> 00:55:48,720 Dada a recente união entre suas duas casas , 660 00:55:48,887 --> 00:55:52,765 Rei Amar perdoe você pelo seu direito de ser indevidamente 661 00:55:52,933 --> 00:55:54,308 Corredor Amarelo. 662 00:56:04,486 --> 00:56:05,653 É isso? 663 00:56:05,821 --> 00:56:08,865 Ele quer voltar ao acordo original 664 00:56:09,408 --> 00:56:11,325 passou diante de Deus, 665 00:56:11,493 --> 00:56:15,580 Corredor afirmando que não pertence nem a ele nem a você. 666 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Você terminou? 667 00:56:18,584 --> 00:56:20,460 Não, Sua Majestade acrescentou 668 00:56:20,836 --> 00:56:24,297 quando os infiéis fizeram as malas, 669 00:56:25,132 --> 00:56:28,468 ela ficará feliz em participar festas de casamento 670 00:56:28,802 --> 00:56:30,762 Que inadvertidamente 671 00:56:31,305 --> 00:56:33,139 você se esqueceu de convidá-lo. 672 00:56:33,432 --> 00:56:34,432 OK. 673 00:56:38,437 --> 00:56:39,896 Eu venci, 674 00:56:40,522 --> 00:56:42,190 Hassan Dakhil, 675 00:56:43,901 --> 00:56:46,527 você e seu mestre. 676 00:56:47,446 --> 00:56:48,863 Eu deveria ter terminado. 677 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Obrigado, Sua Majestade. 678 00:56:58,499 --> 00:56:59,832 Hassan Dakhil... 679 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 Sente-se um momento. 680 00:57:12,805 --> 00:57:14,055 Você é um profissional. 681 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 Você sabe que esta guerra 682 00:57:17,226 --> 00:57:20,269 resumir em três palavras para a casa de Amar. 683 00:57:22,356 --> 00:57:23,606 Absurdo. 684 00:57:26,151 --> 00:57:27,360 Cruel. 685 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 E vão. 686 00:57:33,909 --> 00:57:35,076 Então... 687 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Você construirá um muro meio da sua terra. 688 00:58:43,395 --> 00:58:46,147 Em troca, eu dou uma ovelha cada. 689 00:58:47,733 --> 00:58:50,943 Eles vieram me ver também, esses texanos. 690 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 Com suas botas, seus chapéus e suas vozes trovejantes . 691 00:58:55,490 --> 00:58:57,533 Eles falavam apenas de dinheiro. 692 00:59:04,791 --> 00:59:06,542 Mas eu disse a eles: 693 00:59:06,710 --> 00:59:09,170 "O que posso ganhar dinheiro? 694 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 "Fui abençoado mil vezes. " 695 00:59:17,638 --> 00:59:19,055 "Minha amada esposa, 696 00:59:19,223 --> 00:59:21,349 "Como você entendeu, 697 00:59:21,516 --> 00:59:24,268 "o pai está totalmente comprometido com a paz. 698 00:59:24,645 --> 00:59:26,938 "Este é o mais verdadeiro dos homens. 699 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 "Estou ansioso para apresentá-lo. 700 00:59:29,358 --> 00:59:31,692 " Devíamos viver metade do ano Salmaah 701 00:59:31,860 --> 00:59:33,945 " e o outro Hobeika. " 702 00:59:52,965 --> 00:59:53,673 Onde se encontra Hassan? 703 00:59:54,007 --> 00:59:57,677 Resta Hobeika. Por tempo indeterminado. 704 00:59:58,720 --> 01:00:00,346 "por motivos de saúde." 705 01:00:02,224 --> 01:00:03,516 Ele comprou. 706 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Nesib comprou Hassan 707 01:00:07,604 --> 01:00:09,272 e matou Saleh. 708 01:00:13,527 --> 01:00:17,446 O a verdade e a coragem foram as estrelas que nos guiaram. 709 01:00:17,906 --> 01:00:20,408 Hoje petróleo e dinheiro são reis. 710 01:00:47,144 --> 01:00:49,020 Quem são esses homens, pai? 711 01:00:49,438 --> 01:00:50,855 Eu arejo minhas prisões. 712 01:00:51,189 --> 01:00:52,690 É o ano deles. 713 01:01:10,375 --> 01:01:12,710 Eles vão fazer algum exercício? 714 01:01:12,878 --> 01:01:15,921 Sim, este é o meu exército de palha. 715 01:01:16,089 --> 01:01:19,842 Nesib Isso vai distrair enquanto eu vou acertar o coração. 716 01:01:21,762 --> 01:01:23,262 Você o conhece bem. 717 01:01:23,805 --> 01:01:24,972 O que ele pensa de mim? 718 01:01:26,558 --> 01:01:29,852 Se você é honrado, mas incorrigivelmente nostálgico . 719 01:01:31,021 --> 01:01:32,271 antiguidade! 720 01:01:36,234 --> 01:01:39,403 Se ele relatasse que eu conduzo meu exército no deserto 721 01:01:39,571 --> 01:01:41,697 passar pela Casa de Deus 722 01:01:42,074 --> 01:01:43,366 acreditaria? 723 01:01:45,077 --> 01:01:47,328 Enviar esses homens para a Casa de Deus? 724 01:01:48,163 --> 01:01:49,205 Eles morreriam. 725 01:01:49,373 --> 01:01:52,083 Melhor morrer por uma causa nobre 726 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 O acreditar? 727 01:01:58,215 --> 01:01:59,507 Sim. 728 01:01:59,674 --> 01:02:02,301 Ele pensaria em um ataque Corredor Amarelo. 729 01:02:03,053 --> 01:02:05,304 Uma ideia digna da antiguidade! 730 01:02:06,306 --> 01:02:09,058 retirar seus homens da Estrada Norte 731 01:02:09,351 --> 01:02:11,185 fortalecer o Corredor? 732 01:02:12,854 --> 01:02:14,772 Sim... provavelmente. 733 01:02:15,065 --> 01:02:16,273 Exatamente. 734 01:02:16,650 --> 01:02:20,027 E então comecei a Rota do Mar do Norte para levar Hobeika. 735 01:02:20,195 --> 01:02:23,155 Mas você não pode se você estiver no deserto 736 01:02:23,407 --> 01:02:24,782 na Casa de Deus. 737 01:02:24,950 --> 01:02:25,574 Nenhum. 738 01:02:27,577 --> 01:02:28,536 Mas você, no entanto. 739 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 Eu o quê? 740 01:02:31,164 --> 01:02:33,124 Você passará pela Casa de Deus. 741 01:02:33,959 --> 01:02:35,167 Não a cruz, 742 01:02:35,627 --> 01:02:38,796 mostrar-lhe apenas para trazer o exército de Nesib. 743 01:02:39,423 --> 01:02:42,466 Eu ia enviar Hassan, você tomará o lugar dele. 744 01:02:42,634 --> 01:02:43,717 Isto é um absurdo. 745 01:02:43,927 --> 01:02:47,555 Vim implorar pela paz, não para substituir a sua Geral. 746 01:02:47,722 --> 01:02:50,641 Você tem isso no meu sangue, você nasceu para comandar. 747 01:02:52,602 --> 01:02:55,563 Você é o futuro do Sultão Cidadela Salmaah, 748 01:02:56,690 --> 01:02:58,649 décimo segundo da linha. 749 01:02:59,943 --> 01:03:02,695 reinar sobre estas terras durante séculos. 750 01:03:03,989 --> 01:03:06,615 Nossos ancestrais estavam escoltando o Profeta. 751 01:03:07,617 --> 01:03:10,494 Uma vez, Usei uma arma de fogo. 752 01:03:10,662 --> 01:03:12,663 Quase perdi meu ombro. 753 01:03:13,874 --> 01:03:15,166 Eu leio livros. 754 01:03:15,333 --> 01:03:19,253 Eles me dizem que meu sangue é água, proteína e ferro. 755 01:03:19,421 --> 01:03:22,256 E se contém algo mais, a certeza 756 01:03:22,424 --> 01:03:24,884 você perderá esta guerra como a anterior . 757 01:03:28,680 --> 01:03:30,264 Eu confundi você com outro. 758 01:03:31,349 --> 01:03:32,933 Obrigado por vir a Salmaah. 759 01:03:33,101 --> 01:03:36,145 Você encontrou um rei melhor e um pai melhor 760 01:03:36,813 --> 01:03:38,147 em Nesib. 761 01:03:38,398 --> 01:03:40,816 Estamos em guerra, sendo encontrados 762 01:03:40,984 --> 01:03:42,651 opulência de Hobeika 763 01:03:42,944 --> 01:03:44,945 e os braços de sua esposa. 764 01:03:48,450 --> 01:03:50,451 Que Deus guie seus passos. 765 01:04:45,715 --> 01:04:47,967 Você enche a barriga! 766 01:04:48,134 --> 01:04:49,593 Este é o último poço. 767 01:04:50,595 --> 01:04:54,890 O último ponto de água nas próximas duas semanas. 768 01:04:55,225 --> 01:04:56,725 Você enche a barriga. 769 01:04:56,893 --> 01:04:58,644 Encha as garrafas. 770 01:05:12,993 --> 01:05:15,452 A paz esteja com você, irmão. 771 01:05:15,662 --> 01:05:18,831 E lepra com você. Você deveria descansar. 772 01:05:18,999 --> 01:05:19,873 O que você está fazendo? 773 01:05:20,250 --> 01:05:21,542 Você comprime? 774 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Não o suficiente. 775 01:05:24,462 --> 01:05:27,381 Mas encontrei um substituto em caso de recaída . 776 01:05:27,924 --> 01:05:29,925 Ninguém verá a diferença. 777 01:05:31,052 --> 01:05:33,846 Então, qual é o plano, General? 778 01:05:34,806 --> 01:05:37,766 Eu não posso te dizer se você faz não estou. 779 01:05:39,185 --> 01:05:42,438 Como eu poderia estar se Eu não o conheço? 780 01:05:43,481 --> 01:05:44,898 Dr. 781 01:05:46,735 --> 01:05:48,652 Sultan espera por você após a oração. 782 01:05:58,913 --> 01:06:01,540 Que prazer ver Vossa Alteza! 783 01:06:01,875 --> 01:06:03,250 Ou devo dizer "pai"? 784 01:06:06,796 --> 01:06:08,422 Você transforma tudo em ridículo. 785 01:06:09,799 --> 01:06:10,758 É mais fácil. 786 01:06:11,509 --> 01:06:14,261 - Mais fácil? - O que dizer o que você sente. 787 01:06:16,514 --> 01:06:18,724 E o que você sente? 788 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 Me arrependo de não poder 789 01:06:23,730 --> 01:06:25,522 como você quiser. 790 01:06:32,614 --> 01:06:33,614 Sentar. 791 01:06:43,375 --> 01:06:44,917 Eu pensei. 792 01:06:45,085 --> 01:06:49,004 Se Deus desaprovasse a medicina, Ele não colocaria pessoas como você 793 01:06:49,923 --> 01:06:51,215 na terra. 794 01:06:54,094 --> 01:06:56,595 Então, talvez, para o seu retorno, 795 01:06:56,763 --> 01:06:58,055 veremos seu projeto. 796 01:07:03,520 --> 01:07:05,688 Obrigado, pai. 797 01:07:13,113 --> 01:07:14,822 Posso contar com você? 798 01:07:14,989 --> 01:07:15,698 Curso. 799 01:07:16,783 --> 01:07:17,908 Cuide de Auda. 800 01:07:21,913 --> 01:07:23,330 Eu esperava odiá-lo. 801 01:07:24,416 --> 01:07:27,543 Mas não. Isso me lembra uma jovem coruja. 802 01:07:28,294 --> 01:07:30,671 Ele apenas vê apesar de seus olhos míopes. 803 01:08:23,933 --> 01:08:27,728 Esta porta de tecido suor e sangue da nossa casa. 804 01:08:29,397 --> 01:08:31,982 O chefe da nossa família usa 805 01:08:33,693 --> 01:08:35,652 desde a época do Profeta. 806 01:08:41,910 --> 01:08:42,993 Em Seja digno. 807 01:08:44,871 --> 01:08:46,371 Eu farei o meu melhor. 808 01:08:46,623 --> 01:08:47,915 Lembre-se, 809 01:08:48,082 --> 01:08:51,627 estou apenas se identificando por Força Nesib. Inútil... 810 01:08:51,795 --> 01:08:53,045 PARA contato. 811 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 Eu sei. 812 01:08:55,632 --> 01:08:57,758 Não há necessidade de se preocupar com isso. 813 01:09:01,387 --> 01:09:02,471 Vir. 814 01:09:34,629 --> 01:09:36,672 Que Deus proteja a todos nós. 815 01:10:42,739 --> 01:10:44,531 Podemos ir tão longe? 816 01:10:44,991 --> 01:10:48,368 Nossos caminhões nos permitem atacar em qualquer lugar. 817 01:10:49,329 --> 01:10:53,916 De qualquer forma, isso realmente não ultrapassa Casa de Alá. 818 01:10:54,083 --> 01:10:56,043 Não com um exército convencional. 819 01:10:56,377 --> 01:10:58,128 A coisa é impossível. 820 01:10:58,630 --> 01:11:00,130 Conheço esta região. 821 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 Isso quebraria os mais corajosos. 822 01:11:03,635 --> 01:11:07,971 Caminhe até a Casa de Allah não significa a cruz. 823 01:11:16,856 --> 01:11:20,859 Não chove aqui desde o céu lamentou a morte do Profeta. 824 01:11:21,027 --> 01:11:23,528 Esta é a Porta dos demônios, Emir 825 01:11:23,696 --> 01:11:25,447 a entrada da casa de Allah. 826 01:11:59,107 --> 01:12:02,109 "Pai, é um avião que passou por cima de nós. 827 01:12:02,777 --> 01:12:05,278 " Não necessariamente visto. Continuamos. " 828 01:12:19,335 --> 01:12:20,419 Ei você... 829 01:12:20,920 --> 01:12:22,587 Mova-se! 830 01:13:02,170 --> 01:13:03,336 Empréstimos para disparar! 831 01:13:03,546 --> 01:13:04,838 - Pronto! -Amir, fique aí. 832 01:13:05,006 --> 01:13:06,381 Queremos água! 833 01:13:08,426 --> 01:13:10,469 De volta! Fique longe! 834 01:13:10,636 --> 01:13:11,887 Não atire! 835 01:13:12,055 --> 01:13:12,888 Volte! 836 01:13:15,391 --> 01:13:16,725 Queremos água! 837 01:13:16,976 --> 01:13:19,811 Esta não é uma afirmação extravagante . 838 01:13:20,813 --> 01:13:22,105 Qu'É o que é? 839 01:13:22,732 --> 01:13:23,273 Silêncio! 840 01:13:33,242 --> 01:13:36,078 Eu sei o que é. Blindado. 841 01:13:36,496 --> 01:13:37,788 Eu falarei com eles. 842 01:13:40,333 --> 01:13:43,043 Não faça isso, Emir. Voltar! 843 01:13:48,299 --> 01:13:50,300 Eu sou o Príncipe Auda. 844 01:13:51,969 --> 01:13:53,678 Sou eu, Auda. 845 01:14:04,774 --> 01:14:06,691 Nas dunas, rápido! 846 01:14:07,610 --> 01:14:09,236 Será seguro, siga-me. 847 01:14:25,294 --> 01:14:27,129 Salte na encosta! 848 01:14:43,896 --> 01:14:45,772 areia em mortal! 849 01:14:47,275 --> 01:14:48,733 Emperrou. 850 01:15:22,810 --> 01:15:23,852 Apontar pneus! 851 01:15:49,378 --> 01:15:51,254 Bloqueie as rodas com suas roupas. 852 01:15:51,756 --> 01:15:52,923 Com qualquer coisa! 853 01:15:53,758 --> 01:15:55,008 O que você puder. 854 01:16:39,095 --> 01:16:40,637 Vitória! 855 01:16:42,014 --> 01:16:43,098 Nós os pegamos. 856 01:16:43,266 --> 01:16:45,016 Eles foram repelidos, Emir. 857 01:16:46,227 --> 01:16:47,644 Eu não acredito. 858 01:16:48,938 --> 01:16:50,772 Eles não desistiram. 859 01:16:51,816 --> 01:16:53,483 Eles voltam para Hobeika. 860 01:16:53,859 --> 01:16:57,195 Eles vão matar nosso Sultão na Estrada Norte. 861 01:16:59,490 --> 01:17:00,824 Você quer água? 862 01:17:09,208 --> 01:17:12,043 Meu comandante, olhe lá. 863 01:17:15,256 --> 01:17:16,464 Era seu príncipe. 864 01:17:16,841 --> 01:17:18,383 Queremos vendê-lo. 865 01:17:18,968 --> 01:17:20,844 Não pedimos muito. 866 01:17:21,012 --> 01:17:22,137 Um pouco de água. 867 01:17:22,513 --> 01:17:23,888 Você não abusou? 868 01:17:24,849 --> 01:17:27,809 Seu pequeno príncipe? Por que seria? 869 01:17:27,977 --> 01:17:28,935 Vir! 870 01:17:29,395 --> 01:17:30,645 Isso é o suficiente. 871 01:17:36,610 --> 01:17:37,861 O gás pode! 872 01:17:39,530 --> 01:17:40,655 Rápido, a lata! 873 01:17:46,245 --> 01:17:47,287 Pressa. 874 01:17:47,663 --> 01:17:49,748 Atravessamos o Rubicão. 875 01:17:52,043 --> 01:17:53,209 Outro ! 876 01:17:55,755 --> 01:17:57,505 Sempre há algo errado. 877 01:17:57,715 --> 01:17:59,049 Dar! 878 01:17:59,633 --> 01:18:00,800 Eles estão perto! 879 01:18:05,181 --> 01:18:06,598 Está chegando. 880 01:18:06,766 --> 01:18:07,390 Aqui vamos nós! 881 01:18:08,392 --> 01:18:09,559 Meu Beagle! 882 01:18:13,064 --> 01:18:14,189 Auda, lar para você. 883 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Amir, rápido! 884 01:18:18,027 --> 01:18:19,194 Abaixe-se. 885 01:19:03,989 --> 01:19:05,240 Nenhuma mensagem? 886 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 Deus abençoe nossos heróis mortos. 887 01:19:15,251 --> 01:19:17,210 Todos na sela! 888 01:19:40,025 --> 01:19:41,651 Ajude-nos! 889 01:19:42,445 --> 01:19:43,778 Ajuda! 890 01:20:16,312 --> 01:20:17,604 Agora! 891 01:21:16,705 --> 01:21:17,413 O mar .. 892 01:21:18,624 --> 01:21:20,959 Vá para o mar 893 01:21:21,710 --> 01:21:23,169 Não se esgote. 894 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 Você encontrará água... 895 01:21:25,381 --> 01:21:29,092 No mar! Está no mar 896 01:21:29,426 --> 01:21:30,593 Sim, claro... 897 01:21:30,761 --> 01:21:31,844 Tudo bem. 898 01:22:04,211 --> 01:22:05,753 Eu cresci com ele. 899 01:22:08,215 --> 01:22:10,049 Sou casado com a irmã dela. 900 01:22:12,553 --> 01:22:14,220 Sinto muito, Ameer. 901 01:22:14,555 --> 01:22:16,222 Foi a vontade de Deus. 902 01:22:16,640 --> 01:22:20,727 Deus odeia o que é uns aos outros em Seu nome. 903 01:22:30,779 --> 01:22:32,655 É daqui. 904 01:22:32,948 --> 01:22:35,408 Nesib embarcará em nossos calcanhares. 905 01:22:35,576 --> 01:22:38,244 Ele está certo. Ele enviará seus aviões. 906 01:22:46,170 --> 01:22:47,670 Essa é a guerra? 907 01:22:50,924 --> 01:22:52,634 O que inspirou épicos? 908 01:22:53,969 --> 01:22:54,969 Sim. 909 01:22:57,348 --> 01:23:01,768 O que é realmente assustador, é como você é bom nisso. 910 01:23:13,405 --> 01:23:16,824 Envie o exército para o Corredor. Finalmente, o que resta. 911 01:23:16,992 --> 01:23:19,452 Isso é realmente sábio? 912 01:23:20,079 --> 01:23:21,996 Enviei minha armadura, 913 01:23:22,164 --> 01:23:24,832 meu melhor avião com meu filho a bordo. 914 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 Ninguém voltou. O que você quer mais? 915 01:23:28,253 --> 01:23:30,880 Prefere escolher Amar você mesmo? 916 01:23:31,048 --> 01:23:31,923 Vir! 917 01:23:32,091 --> 01:23:32,965 Como você sabe? 918 01:23:33,133 --> 01:23:36,219 Meus espiões o viram sair de Salmaah 919 01:23:38,806 --> 01:23:42,058 Ele escolheu seu acampamento, a do assassino de seu irmão. 920 01:23:43,227 --> 01:23:44,268 Você matou Saleh. 921 01:23:44,561 --> 01:23:46,312 Eu não matei Saleh. 922 01:23:46,855 --> 01:23:48,439 Ele morreu, só isso. 923 01:23:49,983 --> 01:23:53,569 Este lixo de Auda traiu você como ele me traiu. 924 01:23:53,737 --> 01:23:56,531 A Amar Amar permanece um. 925 01:23:58,033 --> 01:24:00,159 Explique a ele o que diz o Alcorão. 926 01:24:01,286 --> 01:24:05,581 O Alcorão diz muitas coisas sobre muitos assuntos. 927 01:24:05,749 --> 01:24:06,791 Sobre o divórcio, idiota! 928 01:24:08,210 --> 01:24:10,128 Allah não favorece. 929 01:24:10,587 --> 01:24:13,464 Exceto quando o marido está abaixo de tudo, 930 01:24:13,716 --> 01:24:15,341 se ele fugisse 931 01:24:15,676 --> 01:24:18,428 e juntou-se a um exército estrangeiro para marchar contra sua família. 932 01:24:19,012 --> 01:24:19,637 Então... 933 01:24:19,847 --> 01:24:22,265 Então... a esposa... 934 01:24:22,808 --> 01:24:24,934 Pode quebrar o casamento 935 01:24:25,102 --> 01:24:28,062 se repete três vezes "Eu me divorcio..." 936 01:24:28,397 --> 01:24:30,732 "Em Auda, filho de Amar!" 937 01:24:31,066 --> 01:24:32,275 Abordagem. 938 01:24:36,363 --> 01:24:37,488 Agora 939 01:24:38,073 --> 01:24:40,074 diga três vezes: 940 01:24:41,076 --> 01:24:42,744 “Eu, Leila, 941 01:24:43,036 --> 01:24:44,704 "Filha Nesib, 942 01:24:45,080 --> 01:24:48,207 "Eu me divorcio de Auda, filho de Amar." 943 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 Diga. 944 01:24:54,173 --> 01:24:55,131 Eu recuso. 945 01:24:55,549 --> 01:24:56,549 Você recusa? 946 01:24:58,510 --> 01:25:01,304 Se Auda seguiu seu pai, 947 01:25:01,472 --> 01:25:03,598 é que ele não teve escolha. 948 01:25:03,891 --> 01:25:07,685 Este é o homem mais pacífico imaginável. 949 01:25:07,853 --> 01:25:08,811 Pacífico? 950 01:25:09,104 --> 01:25:09,854 Sim. 951 01:25:10,439 --> 01:25:12,857 É igual ao pai dele. 952 01:25:13,025 --> 01:25:14,609 É pior, na verdade. 953 01:25:14,777 --> 01:25:17,320 Amar está completamente louco! 954 01:25:18,530 --> 01:25:19,614 OK. 955 01:25:22,242 --> 01:25:23,409 Desobedeça-me. 956 01:25:24,036 --> 01:25:26,078 Qual é o divórcio de um cadáver? 957 01:25:27,873 --> 01:25:28,998 Um cadáver? 958 01:25:30,000 --> 01:25:33,127 "Criminosos endurecidos", meu pai disse. 959 01:25:33,378 --> 01:25:35,630 "Homens perigosos." 960 01:25:36,507 --> 01:25:38,007 Ele estava certo. 961 01:25:38,258 --> 01:25:39,967 Você é perigoso. 962 01:25:40,761 --> 01:25:43,012 Mas esta batalha não é sua. 963 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Você pode ir embora. 964 01:25:46,016 --> 01:25:47,391 E a água? 965 01:25:47,810 --> 01:25:49,352 Compartilhamos o que resta. 966 01:25:50,270 --> 01:25:51,395 Você vai para onde? 967 01:25:51,772 --> 01:25:52,897 Para o leste. 968 01:25:53,565 --> 01:25:56,484 O mar Ninguém nos levará até lá. 969 01:25:56,652 --> 01:25:57,985 Eu vou com você. 970 01:26:00,364 --> 01:26:01,781 Nós também. 971 01:26:52,165 --> 01:26:55,334 Se esta é a casa de Deus, deve ser saída. 972 01:26:56,128 --> 01:26:59,213 Tenho certeza de que o camelo estava certo. 973 01:26:59,590 --> 01:27:02,174 Pode ser encontrado na água perto do mar 974 01:27:04,386 --> 01:27:05,678 Quem nos dará? 975 01:27:05,971 --> 01:27:07,388 Pescadores. 976 01:27:08,223 --> 01:27:11,976 Comerciantes. Sempre tem gente perto do mar 977 01:27:22,404 --> 01:27:23,195 Uma gota. 978 01:27:58,148 --> 01:27:59,023 O mar! 979 01:27:59,900 --> 01:28:01,734 Olhar! O mar! 980 01:28:12,245 --> 01:28:14,497 Não beba esta água. 981 01:28:18,126 --> 01:28:19,460 Não beba. 982 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 Não beba o mar 983 01:28:29,096 --> 01:28:31,305 Não beba água do mar 984 01:28:32,015 --> 01:28:34,934 O sal entra na corrente sanguínea, isso mataria você. 985 01:28:35,352 --> 01:28:37,770 Não beba. 986 01:28:38,605 --> 01:28:40,439 Parar! O sal vai te matar. 987 01:28:41,191 --> 01:28:43,067 Molhe a boca. 988 01:28:52,285 --> 01:28:53,661 Al Gloui, Talib! 989 01:28:54,079 --> 01:28:55,579 Remonte a costa. 990 01:28:56,039 --> 01:28:57,456 Veja o que você encontra. 991 01:29:02,838 --> 01:29:04,213 Donna. 992 01:29:06,049 --> 01:29:06,924 Da água do mar! 993 01:29:21,231 --> 01:29:22,148 Nada emir. 994 01:29:32,743 --> 01:29:34,994 De pé, pessoal! Nós estamos indo. 995 01:29:56,975 --> 01:29:59,852 Você sabe, vá para o mar, 996 01:30:00,020 --> 01:30:04,607 foi uma escolha entre a morte certa e a morte provável . 997 01:30:06,193 --> 01:30:10,071 E a provável morte tornou-se certa. 998 01:30:10,864 --> 01:30:12,948 Bem, Sua Majestade, 999 01:30:13,408 --> 01:30:16,994 muito em breve, nossas línguas vão inchar, 1000 01:30:17,704 --> 01:30:22,041 nosso comportamento se tornará muito estranho e... 1001 01:30:23,752 --> 01:30:25,711 E então adormecemos. 1002 01:30:31,927 --> 01:30:35,638 Eu gostaria de poder morrer sem esse barulho estranho. 1003 01:30:49,611 --> 01:30:50,903 Ele disse... 1004 01:30:51,738 --> 01:30:55,366 O camelo disse: “A água está no mar…”. 1005 01:30:55,534 --> 01:30:58,119 Não perto do mar No mar! 1006 01:30:58,578 --> 01:31:00,121 Esta é uma fonte. 1007 01:31:01,164 --> 01:31:02,414 Uma fonte submarina! 1008 01:31:06,002 --> 01:31:07,044 Ela gosta? 1009 01:31:09,172 --> 01:31:11,423 Salee. Não é água doce. 1010 01:31:11,591 --> 01:31:12,800 Chegamos ao fundo! 1011 01:31:24,062 --> 01:31:25,354 Ela é doce. 1012 01:31:26,523 --> 01:31:27,982 Isto é água doce! 1013 01:31:36,908 --> 01:31:37,950 OK? 1014 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 As peles! 1015 01:31:43,790 --> 01:31:45,541 Traga as garrafas. 1016 01:31:45,917 --> 01:31:47,918 - O que? - Eles encontraram uma fonte. 1017 01:31:54,259 --> 01:31:55,718 Subaquático! 1018 01:31:59,389 --> 01:32:00,723 Temos água! 1019 01:32:07,981 --> 01:32:09,190 Glória a Alá! 1020 01:32:17,365 --> 01:32:20,743 Comece molhando a boca. Suavemente! 1021 01:32:34,299 --> 01:32:36,467 Bestas apenas vingança. 1022 01:32:36,927 --> 01:32:39,220 Agora somos nós que os usamos. 1023 01:32:52,984 --> 01:32:54,610 Estes são os Beni Sirris, 1024 01:32:54,778 --> 01:32:56,904 pastores de camelos conhecidos. 1025 01:32:57,656 --> 01:32:58,280 saqueadores, 1026 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 famosos comerciantes de escravos. 1027 01:33:10,794 --> 01:33:13,295 Ele usa o turbante verde. Este é Amar. 1028 01:33:20,345 --> 01:33:21,679 Este é Amar. 1029 01:33:22,430 --> 01:33:23,681 Essa é a Auda. 1030 01:33:24,224 --> 01:33:26,809 Vá Nesibiens prevenir. Pressa! 1031 01:33:42,409 --> 01:33:43,325 Bem-vindo! 1032 01:33:44,536 --> 01:33:45,619 Obrigado, Xeque. 1033 01:33:45,787 --> 01:33:48,580 Bem-vindo, Príncipe Amar ibn Auda, 1034 01:33:48,832 --> 01:33:51,417 filho do Bey al Kursi Salmaah. 1035 01:33:51,584 --> 01:33:54,837 Meu modesto A tenda beduína não é digna de você. 1036 01:33:55,088 --> 01:33:59,091 Eu não posso recusar filho de dois pais tão ilustres. 1037 01:33:59,634 --> 01:34:02,511 Pegue todos os camelos que quiser. 1038 01:34:02,679 --> 01:34:04,430 Com uma condição. 1039 01:34:04,639 --> 01:34:06,765 Quer você tome café conosco. 1040 01:34:08,268 --> 01:34:09,310 Deus existe! 1041 01:34:17,402 --> 01:34:20,654 Veja, quando você começa a moer café , 1042 01:34:20,822 --> 01:34:22,573 todos têm o direito de entrar. 1043 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 Oi. 1044 01:34:38,798 --> 01:34:40,758 Você estava, se bem me lembro, 1045 01:34:41,426 --> 01:34:43,135 no nosso casamento. 1046 01:34:44,679 --> 01:34:46,889 Uma lembrança deste grande dia! 1047 01:34:50,185 --> 01:34:51,477 Venha aqui. 1048 01:34:51,853 --> 01:34:53,312 Mais perto. 1049 01:34:54,397 --> 01:34:55,356 Idiota! 1050 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 Mas que idiota! 1051 01:34:59,402 --> 01:35:01,779 Os Beni Sirris sabem usar o bastão. 1052 01:35:02,155 --> 01:35:05,783 Não é nosso. Este é um Zamiri. 1053 01:35:05,992 --> 01:35:07,409 Um prêmio de guerra? 1054 01:35:07,577 --> 01:35:08,577 Sim. 1055 01:35:09,371 --> 01:35:12,456 Os Zamiris não conseguem manter as suas esposas. 1056 01:35:12,624 --> 01:35:15,584 Eles andam a cavalo como homens, rosto nu. 1057 01:35:15,752 --> 01:35:17,252 Eu compraria. 1058 01:35:18,004 --> 01:35:19,254 Não está à venda. 1059 01:35:19,422 --> 01:35:20,881 Claro que não. 1060 01:35:21,800 --> 01:35:23,092 Meu pai, seu rei... 1061 01:35:23,343 --> 01:35:25,844 Disse que nada de valor não pode ser comprado. 1062 01:35:26,346 --> 01:35:27,471 Ele está certo. 1063 01:35:27,847 --> 01:35:28,889 Troquei o. 1064 01:35:30,183 --> 01:35:32,017 Este é o anel da minha mãe, Zamira. 1065 01:35:33,103 --> 01:35:35,145 Zamiri Era uma princesa. 1066 01:35:35,480 --> 01:35:36,939 Ela cavalgou com o rosto nu. 1067 01:35:37,440 --> 01:35:39,066 Não está à venda, 1068 01:35:39,234 --> 01:35:43,445 Auda, filho de Zamira quem era o escravo de Amar. 1069 01:35:46,866 --> 01:35:48,242 Você comete um erro. 1070 01:35:48,535 --> 01:35:52,746 Foi você quem cometeu um saindo da sua biblioteca 1071 01:35:52,914 --> 01:35:54,790 Auda com mãos macias. 1072 01:35:54,958 --> 01:35:56,583 Você não faz o peso. 1073 01:35:56,751 --> 01:35:59,795 Nesib viajou de um horizonte a outro. 1074 01:36:00,505 --> 01:36:03,507 Ele aspergiu ouro em todas as tribos. 1075 01:36:03,675 --> 01:36:06,635 Estamos todos em competição 1076 01:36:06,803 --> 01:36:08,929 Para ser o primeiro a cortar sua cabeça 1077 01:36:09,305 --> 01:36:12,433 e leve para Ibn Idris que, dizem eles, 1078 01:36:12,642 --> 01:36:14,476 prometa para sua esposa. 1079 01:36:18,690 --> 01:36:19,731 Aproxime-se de mim. 1080 01:36:29,033 --> 01:36:30,284 Você sabe, Xeque, 1081 01:36:30,452 --> 01:36:33,412 o que é valioso é obtido por amor ou sangue. 1082 01:36:33,788 --> 01:36:37,583 O que você ganhará com amor ou sangue, 1083 01:36:37,750 --> 01:36:39,543 Auda com mãos macias? 1084 01:36:39,794 --> 01:36:41,086 Você está cercado. 1085 01:36:50,930 --> 01:36:52,139 Não, é você. 1086 01:37:11,075 --> 01:37:12,117 Oi! 1087 01:37:13,953 --> 01:37:15,412 Corte minha cabeça! 1088 01:37:16,331 --> 01:37:17,664 Pegue em armas. 1089 01:37:20,627 --> 01:37:22,336 Enquanto você está nisso, o relógio! 1090 01:37:23,755 --> 01:37:25,088 Obrigado. 1091 01:37:25,298 --> 01:37:26,924 Voltará ao café. 1092 01:37:27,091 --> 01:37:28,467 De joelhos! 1093 01:37:39,062 --> 01:37:41,688 - De que tribo você é? -Bani Khalid. 1094 01:37:42,357 --> 01:37:44,775 Ahmed, leve-a para casa. 1095 01:37:46,986 --> 01:37:48,237 Eu, Djanahid. 1096 01:37:48,404 --> 01:37:50,322 - Yafidi. -Rahmidi. 1097 01:37:50,490 --> 01:37:51,949 Eu sou um refém Djunfiz. 1098 01:37:52,116 --> 01:37:53,825 Eu também fui mantido como refém. 1099 01:37:53,993 --> 01:37:57,746 Hora os escravos e a tomada de reféns acabaram. 1100 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 Eu sei como é. 1101 01:38:07,423 --> 01:38:09,132 Ele está certo, esse cachorro velho. 1102 01:38:09,759 --> 01:38:13,178 Apenas Zamiris recusou o ouro Nesib. 1103 01:38:14,472 --> 01:38:17,975 Tudo o que conheço é ouro, é que seu curso é instável. 1104 01:38:20,144 --> 01:38:23,272 Siga-me no meu. Você precisará de ajuda. 1105 01:38:27,277 --> 01:38:28,735 Eles levaram tudo. 1106 01:38:28,903 --> 01:38:31,280 Juro por Deus Todo-Poderoso 1107 01:38:39,664 --> 01:38:41,331 Conte-me sobre minha mãe. 1108 01:38:42,375 --> 01:38:43,959 Foi como você? 1109 01:38:45,003 --> 01:38:48,297 Ela era de nascimento nobre. Ela sabia ler e escrever. 1110 01:38:49,007 --> 01:38:50,799 Auda pode te ensinar. 1111 01:38:52,260 --> 01:38:54,094 Este é um grande modernizador. 1112 01:38:54,262 --> 01:38:56,513 Serei seu Ministro da Saúde. 1113 01:38:56,723 --> 01:38:58,473 E da Educação. 1114 01:38:58,641 --> 01:38:59,641 Entre outros. 1115 01:39:02,645 --> 01:39:05,314 Seu pai prometeu estar sempre conosco 1116 01:39:05,481 --> 01:39:07,149 Zamira quando ele se casou, 1117 01:39:07,817 --> 01:39:09,443 mas nunca mais o vimos. 1118 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Nosso querido pai! 1119 01:39:12,322 --> 01:39:14,281 Eles cavalgam como homens... 1120 01:39:21,706 --> 01:39:22,998 Afaste-se! 1121 01:39:26,669 --> 01:39:28,462 Você matou o emir! 1122 01:39:29,047 --> 01:39:31,006 Por que? Somos amigos. 1123 01:39:31,716 --> 01:39:33,050 Nós libertamos o seu. 1124 01:39:34,010 --> 01:39:34,843 Você está louco? 1125 01:39:35,428 --> 01:39:38,013 Não está respirando. Aparte! 1126 01:39:39,682 --> 01:39:42,059 Tolos, você o matou! 1127 01:39:42,727 --> 01:39:44,728 Eu atirei em Amar, perjúrio. 1128 01:39:46,731 --> 01:39:49,066 Você matou o filho de Amar Auda... 1129 01:39:50,276 --> 01:39:51,777 E Zamir! 1130 01:39:53,071 --> 01:39:54,112 Filho de Zamira? 1131 01:39:55,281 --> 01:39:57,074 Por que ele está vestido como Amar? 1132 01:40:03,122 --> 01:40:04,373 Não meu irmão! 1133 01:40:07,794 --> 01:40:12,005 Nosso Emir está morto! 1134 01:40:12,215 --> 01:40:13,715 O príncipe Auda morreu. 1135 01:40:18,346 --> 01:40:19,388 Capitão! 1136 01:40:23,393 --> 01:40:26,478 O Príncipe Auda é, portanto, o Beni Sirris. 1137 01:40:51,337 --> 01:40:52,337 Auda! 1138 01:40:54,090 --> 01:40:55,716 Você está me ouvindo? 1139 01:40:56,300 --> 01:40:59,094 Auda? Você me ouviu? 1140 01:41:00,471 --> 01:41:02,180 OK. eu estava... 1141 01:41:05,143 --> 01:41:06,476 Um caso de mandíbula putativa. 1142 01:41:06,769 --> 01:41:09,396 Dá todos os sintomas da morte. 1143 01:41:10,565 --> 01:41:13,608 No Ocidente, esperam 36 horas para enterro. 1144 01:41:13,776 --> 01:41:15,402 Sorte, seu túmulo está esperando por você. 1145 01:41:15,570 --> 01:41:16,945 Água para meu irmão! 1146 01:41:17,655 --> 01:41:19,948 Diz-se que um príncipe Zamiri 1147 01:41:20,116 --> 01:41:23,535 retornar dos mortos sob a bandeira do Profeta. 1148 01:41:23,703 --> 01:41:29,583 Auda é o Mahdi! 1149 01:41:30,585 --> 01:41:32,002 Afaste-se. 1150 01:41:35,131 --> 01:41:37,007 Você está com sede? Beba um pouco. 1151 01:41:39,260 --> 01:41:40,469 Deixe-o passar. 1152 01:41:40,636 --> 01:41:41,970 O que eles dizem? 1153 01:41:47,018 --> 01:41:48,810 Ali, eu não sou o Mahdi. 1154 01:41:48,978 --> 01:41:50,228 Explique a eles. 1155 01:41:50,938 --> 01:41:52,230 Este é o nosso segredo. 1156 01:41:52,398 --> 01:41:54,024 Eu não sou o Mahdi. 1157 01:41:54,192 --> 01:41:55,484 Eu não sou o Mahdi! 1158 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Coloque você sob cobertura! 1159 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 Atire! Puxe o avião. 1160 01:43:00,591 --> 01:43:03,343 Ninguém está ferido, é um milagre! 1161 01:43:03,511 --> 01:43:05,136 Ninguém está ferido. 1162 01:43:25,449 --> 01:43:27,033 Não é tão ruim assim! 1163 01:43:27,869 --> 01:43:30,871 Deixe-me fazer o diagnóstico. Obrigado. 1164 01:43:31,414 --> 01:43:33,707 A bala atravessou meu corpo. 1165 01:43:33,875 --> 01:43:37,752 Ela estourou a escápula esquerda. 1166 01:43:37,920 --> 01:43:39,212 Mas eu acho... 1167 01:43:39,714 --> 01:43:41,923 O problema, é a ruptura da aorta. 1168 01:43:42,091 --> 01:43:45,218 Estou tentando me afogar no meu próprio sangue . 1169 01:43:45,386 --> 01:43:46,553 Não fale. 1170 01:43:46,888 --> 01:43:48,638 Isso é mais difícil. 1171 01:43:53,686 --> 01:43:55,061 Ali, eu te imploro... 1172 01:43:56,439 --> 01:43:58,023 Submeta-se a Deus. 1173 01:43:59,358 --> 01:44:02,360 Beijar o pé que me esmaga? 1174 01:44:05,406 --> 01:44:07,616 Estou com frio. Segure-me em seus braços. 1175 01:44:08,326 --> 01:44:09,618 Tenho medo do escuro. 1176 01:44:11,454 --> 01:44:12,704 Tudo isso... 1177 01:44:23,174 --> 01:44:25,091 Quando você vai além do túmulo 1178 01:44:26,636 --> 01:44:29,387 e o anjo perguntará ao teu Deus quem é , 1179 01:44:29,847 --> 01:44:31,348 o que você vai dizer? 1180 01:44:38,648 --> 01:44:39,814 Alá. 1181 01:44:42,610 --> 01:44:44,402 E quando você pergunta 1182 01:44:45,655 --> 01:44:47,447 qual é o Seu Mensageiro? 1183 01:44:50,493 --> 01:44:51,952 Por favor, Ali! 1184 01:44:57,208 --> 01:44:58,375 Mohammed. 1185 01:45:03,798 --> 01:45:06,257 E quando o anjo te perguntar 1186 01:45:06,550 --> 01:45:08,301 "Qual é a sua religião?" 1187 01:45:10,763 --> 01:45:12,305 O que você diz? 1188 01:45:13,724 --> 01:45:14,933 Islão. 1189 01:45:24,110 --> 01:45:25,652 Meu irmão... 1190 01:45:31,534 --> 01:45:35,453 Prometa-me que você renverseras o tabuleiro de xadrez. 1191 01:46:53,365 --> 01:46:54,491 Olhar! 1192 01:47:00,915 --> 01:47:02,874 Trazemos cavalos. 1193 01:47:03,042 --> 01:47:05,043 Um presente para o Emir de Anizas. 1194 01:47:06,587 --> 01:47:07,378 Bem-vindo! 1195 01:47:11,759 --> 01:47:14,928 Você dá comida adicional aos animais. 1196 01:47:18,140 --> 01:47:20,016 Então vamos lutar? 1197 01:47:30,903 --> 01:47:33,113 Os Anizas estão lá, Emir. 1198 01:47:33,280 --> 01:47:34,989 Eles querem vir conosco. 1199 01:47:36,075 --> 01:47:38,576 Eles têm cavalos e armas. 1200 01:47:38,994 --> 01:47:40,662 - Onde eles estão? - Lá. 1201 01:47:53,551 --> 01:47:55,677 Os homens de Amar estão por toda parte. 1202 01:47:56,053 --> 01:47:57,387 Estamos presos. 1203 01:47:57,638 --> 01:47:59,639 Eles nos cercam. 1204 01:48:00,724 --> 01:48:01,683 Estamos presos! 1205 01:48:14,196 --> 01:48:17,157 - Estamos cercados. - Eu sei, eu os vi. 1206 01:48:17,324 --> 01:48:19,117 Temos uma solução? 1207 01:48:20,286 --> 01:48:21,411 Sim. 1208 01:48:43,934 --> 01:48:45,226 Pegue o que quiser. 1209 01:48:45,936 --> 01:48:46,978 Mas... 1210 01:48:47,980 --> 01:48:49,105 Poupança Hobeika. 1211 01:48:52,026 --> 01:48:53,401 Meu filho morreu. 1212 01:48:53,777 --> 01:48:54,986 Tarik também. 1213 01:48:57,781 --> 01:48:59,407 Desculpe. 1214 01:49:01,994 --> 01:49:05,955 Peço-lhe apenas que honre o acordo de 15 anos atrás. 1215 01:49:08,417 --> 01:49:09,083 É isso? 1216 01:49:10,628 --> 01:49:11,502 Isso é tudo. 1217 01:49:16,467 --> 01:49:19,844 Me disseram que você não estava na casa de Deus 1218 01:49:23,015 --> 01:49:24,015 E então... 1219 01:49:24,516 --> 01:49:27,268 Passe pela Rota do Norte porque você sabia 1220 01:49:27,436 --> 01:49:30,230 Eu ia construir o Corredor... 1221 01:49:31,523 --> 01:49:33,191 Foi um golpe de mestre. 1222 01:49:34,944 --> 01:49:36,486 Eu não estava no deserto. 1223 01:49:38,447 --> 01:49:40,823 Tem alguém lá fora. 1224 01:49:43,285 --> 01:49:44,535 Mas quem? 1225 01:49:46,080 --> 01:49:47,872 Homens se aproximando. 1226 01:49:57,758 --> 01:50:00,802 - Quem é você? - O Bani Sadr, Amir. 1227 01:50:01,011 --> 01:50:03,554 Você fez minha amada filha. 1228 01:50:03,722 --> 01:50:05,890 Nossos rifles são suas armas. 1229 01:50:06,350 --> 01:50:07,475 Você sabe onde você vai? 1230 01:50:07,851 --> 01:50:09,852 Isso o seguiria até o inferno. 1231 01:50:33,627 --> 01:50:34,961 Você! Saia daí. 1232 01:50:35,129 --> 01:50:36,629 Deixe seus braços. 1233 01:50:51,603 --> 01:50:53,104 Feche-me tudo. 1234 01:50:55,983 --> 01:50:57,025 Imediatamente. 1235 01:51:16,712 --> 01:51:17,837 Pare com isso! 1236 01:51:26,930 --> 01:51:28,097 Vá embora! 1237 01:51:30,225 --> 01:51:31,726 Você, aí embaixo. 1238 01:51:32,978 --> 01:51:33,936 Sair! 1239 01:51:38,525 --> 01:51:39,442 Auda? 1240 01:51:47,659 --> 01:51:48,826 Louvado seja Deus! 1241 01:51:49,870 --> 01:51:51,621 Achei que você estava morto. 1242 01:51:58,629 --> 01:52:00,505 Nenhum filho teria se saído melhor do que você. 1243 01:52:01,673 --> 01:52:03,800 O boato era que você havia se juntado 1244 01:52:03,967 --> 01:52:05,593 certas tribos do sul. 1245 01:52:06,762 --> 01:52:08,846 Não, alguns deles. 1246 01:52:09,598 --> 01:52:11,599 Mas tudo. 1247 01:52:23,904 --> 01:52:25,530 Madhi! 1248 01:52:34,957 --> 01:52:36,040 Pirralho! 1249 01:52:37,292 --> 01:52:38,459 O Mahdi? 1250 01:52:41,380 --> 01:52:45,049 O Mahdi? Este é um bibliotecário, caramba! 1251 01:52:59,982 --> 01:53:00,898 O que você quer? 1252 01:53:01,650 --> 01:53:02,817 O Corredor Amarelo. 1253 01:53:03,193 --> 01:53:04,360 Pode. 1254 01:53:05,863 --> 01:53:07,572 Eu dei minha palavra. 1255 01:53:09,074 --> 01:53:12,160 Você não deveria ter feito isso. O Corredor não é seu. 1256 01:53:12,619 --> 01:53:14,579 Quem é o dono? Para você? 1257 01:53:15,539 --> 01:53:16,747 Junto. 1258 01:53:19,501 --> 01:53:23,171 É com eles que você vai... O que é LinkedIn? 1259 01:53:23,714 --> 01:53:24,964 Construir um novo país? 1260 01:53:26,925 --> 01:53:29,260 Eles estão lá hoje, mas amanhã? 1261 01:53:30,512 --> 01:53:32,430 Eles estão dispostos a morrer por mim. 1262 01:53:32,598 --> 01:53:35,725 E quando a morte acabar, o que você fará ? 1263 01:53:37,978 --> 01:53:39,687 Você deve dobrar os americanos? 1264 01:53:39,855 --> 01:53:41,063 Sim! 1265 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Construirei hospitais, escolas. 1266 01:53:42,774 --> 01:53:44,901 Nesib construiu escolas. 1267 01:53:45,360 --> 01:53:46,777 E hospitais. 1268 01:53:46,945 --> 01:53:50,740 Bagatelas oferecidas por estrangeiros como cortesãs. 1269 01:53:50,908 --> 01:53:52,575 Eles nunca vão embora. 1270 01:53:52,743 --> 01:53:54,202 Os outros virão. 1271 01:53:54,369 --> 01:53:56,954 Eles constroem milhares de sites como este. 1272 01:53:58,081 --> 01:53:59,248 Porque... 1273 01:53:59,875 --> 01:54:03,419 Eles sofrem de uma sede terrível 1274 01:54:03,629 --> 01:54:05,546 nada para apagar. 1275 01:54:06,882 --> 01:54:08,799 E mesmo que um dia eles partam, 1276 01:54:09,468 --> 01:54:10,676 finalmente, 1277 01:54:12,846 --> 01:54:15,348 fizermos, reconheceremos mais. 1278 01:54:17,100 --> 01:54:18,226 Agora 1279 01:54:18,602 --> 01:54:20,436 me dê o comando. 1280 01:54:25,067 --> 01:54:28,528 Eu sempre me perguntei uma coisa, você e Saleh. 1281 01:54:29,154 --> 01:54:30,279 Da leitura do Alcorão. 1282 01:54:30,531 --> 01:54:33,950 Então você sabe que há um caso em que um filho pode desobedecer 1283 01:54:37,079 --> 01:54:38,204 Qual? 1284 01:54:38,956 --> 01:54:40,998 Se você me pedisse para negar a Deus. 1285 01:54:43,835 --> 01:54:45,086 É este o caso? 1286 01:54:58,517 --> 01:55:00,810 Auda, jurei matar você. 1287 01:55:05,524 --> 01:55:06,482 Vingança! 1288 01:55:08,527 --> 01:55:10,027 Quem fez isso? 1289 01:55:10,195 --> 01:55:12,196 Esse velho idiota Beni Sirri! 1290 01:55:21,915 --> 01:55:23,457 Você é um bom garoto. 1291 01:55:27,129 --> 01:55:28,212 Um menino bem. 1292 01:55:39,349 --> 01:55:40,766 Eles atacarão. 1293 01:55:41,810 --> 01:55:43,644 Tome suas posições! 1294 01:55:43,895 --> 01:55:44,854 Fogo! 1295 01:56:13,925 --> 01:56:15,176 Por aqui! 1296 01:56:34,029 --> 01:56:35,821 De volta às torres! 1297 01:56:37,282 --> 01:56:38,532 Em direção às torres! 1298 01:58:10,500 --> 01:58:11,208 Auda! 1299 01:58:12,335 --> 01:58:13,836 Zamiri Filho da puta! 1300 01:58:22,220 --> 01:58:24,138 Onde você aprendeu a manejar a espada? 1301 01:58:24,306 --> 01:58:25,222 Na biblioteca? 1302 01:59:14,397 --> 01:59:16,899 Pense em ver sua princesa. 1303 01:59:17,067 --> 01:59:18,275 Você tem razão. 1304 01:59:25,575 --> 01:59:27,993 Vejo você talvez. No deserto. 1305 01:59:28,995 --> 01:59:30,704 Onde moram os Zamiris. 1306 01:59:30,872 --> 01:59:33,499 Onde homens e mulheres se complementam. 1307 01:59:34,334 --> 01:59:35,709 Desde água e sede. 1308 01:59:37,712 --> 01:59:39,046 Juntos 1309 01:59:41,007 --> 01:59:42,424 se houver. 1310 01:59:45,178 --> 01:59:46,887 Sozinhos não somos nada. 1311 01:59:55,146 --> 01:59:56,272 Magrouf! 1312 01:59:57,148 --> 01:59:58,399 Acompanhe isso. 1313 02:00:01,570 --> 02:00:02,695 Tem certeza, Emir? 1314 02:00:34,561 --> 02:00:35,603 Inversão de marcha! 1315 02:00:35,979 --> 02:00:38,689 Você devolve tudo! 1316 02:00:38,857 --> 02:00:41,692 Vez! De volta às mulheres! 1317 02:00:41,860 --> 02:00:44,028 Todos os olhos voltados para as montanhas. 1318 02:01:15,852 --> 02:01:17,728 Meu garoto fora de um livro! 1319 02:01:18,063 --> 02:01:19,688 Com barba... 1320 02:01:19,856 --> 02:01:21,106 Não por muito tempo. 1321 02:01:22,692 --> 02:01:23,776 Fique com ele. 1322 02:01:24,611 --> 02:01:26,737 Você é linda assim. 1323 02:01:31,826 --> 02:01:34,411 Nenhuma palavra pode traduzir 1324 02:01:34,871 --> 02:01:36,664 tristeza eu sinto 1325 02:01:36,831 --> 02:01:39,708 a morte do seu... nosso pai. 1326 02:01:46,508 --> 02:01:49,510 Tenho novidades para você. 1327 02:01:50,971 --> 02:01:54,056 Perdemos uma vida... 1328 02:01:57,477 --> 02:02:00,187 Mas acho que vamos ganhar outro . 1329 02:02:06,236 --> 02:02:07,861 Pai espera por você. 1330 02:02:08,321 --> 02:02:10,114 Qu'Hobeika Ele teme... 1331 02:02:10,490 --> 02:02:12,032 eu me machuquei 1332 02:02:12,200 --> 02:02:14,827 qualquer um para acolher a cidade ou seus habitantes . 1333 02:02:18,707 --> 02:02:19,748 Et.. 1334 02:02:20,959 --> 02:02:22,292 Meu pai? 1335 02:02:43,106 --> 02:02:46,900 Olha quem encontramos nas masmorras de Hobeika. 1336 02:02:48,570 --> 02:02:51,905 Nunca traí o seu pai, Sidi. Nunca. 1337 02:02:54,200 --> 02:02:55,576 Eu sei, Hassan. 1338 02:03:03,501 --> 02:03:04,710 Desamarre-o. 1339 02:03:17,807 --> 02:03:19,308 Morte a Nesib! 1340 02:03:19,934 --> 02:03:21,101 Nesib Mate! 1341 02:03:21,269 --> 02:03:22,895 Nesib, o traidor! 1342 02:03:23,438 --> 02:03:25,147 Mate-o ou ele nos matará. 1343 02:03:53,718 --> 02:03:55,969 Eu deveria vir aqui com mais frequência. 1344 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 Você jogou bem. 1345 02:04:02,435 --> 02:04:04,603 Teremos todos subestimado. 1346 02:04:05,563 --> 02:04:07,314 Até o último momento. 1347 02:04:09,067 --> 02:04:10,901 Fui criado pelos meus homens. 1348 02:04:13,321 --> 02:04:14,947 Quem faz o modesto... 1349 02:04:15,115 --> 02:04:17,616 Vem para alugar duas vezes. 1350 02:04:21,746 --> 02:04:23,664 eu ia te oferecer 1351 02:04:26,292 --> 02:04:29,419 E então vi a inscrição: 1352 02:04:30,672 --> 02:04:32,172 "Em nome de seus amigos 1353 02:04:32,674 --> 02:04:34,383 "o óleo texano. " 1354 02:04:36,219 --> 02:04:39,054 Sim, pode remover seja um pouco arrogante. 1355 02:04:39,973 --> 02:04:41,056 Sente-se. 1356 02:04:41,224 --> 02:04:42,391 Obrigado. 1357 02:04:43,935 --> 02:04:46,270 Abdiquei em favor de Leyla. 1358 02:04:46,688 --> 02:04:51,233 Como herdeiro de seu pai, você reunirá os dois reinos. 1359 02:04:52,443 --> 02:04:54,778 O que você faz pelo Corredor Amarelo? 1360 02:04:55,238 --> 02:04:57,823 Honrando a vontade do seu pai? 1361 02:04:58,700 --> 02:05:02,286 O que meu pai descansa em paz e ele caminha e Ali Saleh. 1362 02:05:03,079 --> 02:05:04,913 Não tenho nada contra estrangeiros. 1363 02:05:05,373 --> 02:05:09,251 Eles têm algo para nos trazer e vice-versa. 1364 02:05:15,341 --> 02:05:16,550 Quanto a mim? 1365 02:05:17,218 --> 02:05:19,887 O que você fará comigo? 1366 02:05:22,807 --> 02:05:24,057 O que você faria? 1367 02:05:30,356 --> 02:05:31,857 Eu mato. 1368 02:05:34,611 --> 02:05:35,569 E rápido. 1369 02:05:38,281 --> 02:05:39,656 Eu tenho uma ideia melhor. 1370 02:05:40,074 --> 02:05:41,366 Sem prisão! 1371 02:05:43,036 --> 02:05:44,745 Eu não aguentei. 1372 02:05:44,996 --> 02:05:48,415 Se eu aprendesse alguma coisa no deserto, é uma bagunça horrível. 1373 02:05:50,168 --> 02:05:52,211 Vou enviar em Houston 1374 02:05:52,754 --> 02:05:56,131 para nos representar no conselho da Texas Oil. 1375 02:05:56,299 --> 02:05:59,801 Não vejo ninguém mais tortuoso para defender nossos interesses. 1376 02:06:01,429 --> 02:06:02,638 Eles merecem você. 1377 02:06:06,142 --> 02:06:07,809 Agora deixe-me. 1378 02:06:43,012 --> 02:06:44,680 É um cara inteligente. 1379 02:06:45,765 --> 02:06:47,516 Milhões de dólares! 1380 02:06:47,684 --> 02:06:49,142 - Dólares ou libras? - Dólares! 1381 02:06:49,310 --> 02:06:51,645 Este é um bom negócio para nós. 1382 02:06:52,939 --> 02:06:54,898 Muito obrigado, Amir. 1383 02:07:24,721 --> 02:07:26,763 Deixe-os voltar amanhã. 1384 02:07:32,145 --> 02:07:34,271 Dá esses chutes! 1385 02:07:35,690 --> 02:07:39,276 Eu acho que ele está ansioso para sair para ajudar seu pai. 1386 02:07:44,282 --> 02:07:46,241 Não tenha tanta pressa. 1387 02:07:47,493 --> 02:07:48,869 Fique onde você está. 1388 02:10:02,753 --> 02:10:05,088 Adaptação: Isabelle Miller 1389 02:10:05,256 --> 02:10:12,499 Traduzido por Baskqyer Obrigado por usar minha legenda 1390 02:10:13,321 --> 02:10:17,123 Muxed Mkv:@Chidori